כעת גולשים באתר: 249
מספר הספרים באתר: 17,646
מספר הביקורות באתר: 40,305
טוויטר
פרסום אתר ימין קטן תחתון
אי קאסט
פייסבוק
טוויטר
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה

ז'אנר - פרוזה תרגום

פרוזה תרגום - נוריתה ביקורות והמלצות על ספרים

עמודים

כשאליזבת קין שבה לאירלנד לאחר מות אמה, דבר אחד בלבד עומד בראש מעייניה: להיפרד מהחלק הקודר והמדכא הזה בחייה. בית ילדותה עמוס עד גדותיו בחפצים מיותרים ונוכחותה של אמה כבר מתפוגגת ממנו. אבל בתוך הבלגן היא מגלה ערימת מכתבים קטנה שמעוררת את סקרנותה ומערערת את עולמה.

 

ארבעים שנה קודם לכן, אישה צעירה יוצאת מבית אבן מבודד, עטופה באפלת הלילה ובצווחות הרוח, נמלטת מהצוקים ומהים. אין לה מושג לאן מועדות פניה, היא יודעת רק שעליה להמשיך הלאה ויהי־מה.

 

שבעה סיפורים מפרוורי רייקיאוויק.

שבע החלטות חד-פעמיות.

שבע נקיפות מצפון שלא ירפו במשך חיים שלמים.

שבע דמויות שנושאות את אשמתן בסתר, עד שהיא הופכת לאובססיה קשה מנשוא שאין לה מזור.

 

אלה הפשעים הזניחים: הפצעים שנפערו, ההזדמנויות שהוחמצו, המילים שלא נאמרו.

 

טאצה ונציאנית נדירה לוכדת את תשומת לבו של ג´וני סלייד, אספן פתולוגי של זכוכית עתיקה. הטאצה היא פרי עבודתו המופתית של נפח זכוכית מן המאה השש-עשרה וערכה עצום.

מהרגע שג´וני קורא על הטאצה בכתב עת מקצועי, האובססיה שלו הולכת וגדלה. הוא חייב להשיג את מושא תשוקתו ולוודא שאיש לא יגיע אליו לפניו. המצוד אחר הטאצה מתחיל בבית מכירות פומביות, שם הוא פוגש את קלאודיה, שסוד קושר אותה לכלי הזכוכית המסתורי. מכאן, קדחת הזכוכית וקדחת האהבה יצטלבו זו בזו במסע ספרותי עתיר מתח ומסתורין.

שנתיים לפני שעזב את הבית אמר אבי לאמי שאני מכוערת מאוד" – כך, במשפט מצליף, פותחת ג'ובנה את הרומאן. "היא מקבלת את הפרצוף של ויטוריה", לוחש האב לאם, ומתכוון לאחותו, דודתה של ג'ובנה.

ב־28 בפברואר 1955 נודע כי במהלך סערה בים הקריבי נפלו לים ונעלמו שמונה אנשי צוות של הקַלדָס, משחתת בחיל הים של קולומביה. באותה עת הייתה האונייה בדרכה ממוֹבִּיל שבארצות הברית, ששם עברה שיפוצים, אל נמל קַרְטָחֵנָה בקולומביה, והגיעה אליו במועד המתוכנן, שעתיים אחרי האסון. החיפושים אחר ניצולים החלו מיד, בסיוע הכוחות הצפון־אמריקניים בתעלת פנמה, שאחראים גם לשליטה הצבאית ולמעשי חסד אחרים בדרום הים הקריבי. בתום ארבעה ימים חדלו החיפושים, והימאים האבודים הוכרזו רשמית מתים.

לג'וליאן ג'סופ, צייר אקסצנטרי ובודד בעשור השמיני לחייו, נמאס מהשקרים שבני אדם מספרים על עצמם. מה היה קורה אילו היינו מתחילים לספר לאנשים את האמת על חיינו הלא זוהרים? על הבדידות, על השינויים שהיינו רוצים לעשות, על הכמיהות הנסתרות שלנו? ג'וליאן מחליט לעשות ניסוי ולתאר את האמת על חייו במחברת ירוקה פשוטה ולהשאיר אותה בבית הקפה המקומי. מוניקה, בעלת בית הקפה הצעירה שכמהה למשפחה ואהבה, מוצאת את המחברת ומחליטה להצטרף לניסוי. היא תורמת למחברת את סיפורה ומשאירה אותה בבר היין שמעבר לכביש.

"בכל אחד ואחת מאיתנו קיים שיר המבקש להישמע, שיר מחסיר פעימה ומסחרר כמו העיר השקטה הזאת, שבה הצריח נוסק אל הכחול, שבה הנהרות והסיפורים נשזרים אלה באלה, שבה חיים מתמזגים."

 

סיפור מסתורי ושובה לב על אהבה, מחילה וסודות מן העבר.
איטליה, 1966: פלוריאנה מתאהבת בדנטה, בנו של איש עשיר ורב-השפעה, בעליה של וילה המשקיפה לים מחוץ לכפר הטוסקני העני שבו היא חיה, וילה שפלוריאנה תמיד ייחלה לגור בה ביום מן הימים. למרבה הצער, הרומן הזה מחולל משבר שמסכן את כל מה שיקר ללב שניהם.

פרנסס ובובי, הן סטודנטיות צעירות בטריניטי קולג´ שבדבלין וחברות נפש עוד מימי התיכון. במשך שנתיים ניהלו רומן ולמרות שכבר מזמן הפך לנחלת העבר, הן ממשיכות לעשות כמעט הכול יחד. את חופשת הסמסטר הן מנצלות להקראה של שירה פרי עטן במופעי ספוקן וורד. ערב אחד פונה אליהן צלמת של מגזין יוקרתי שמתעניינת בהכנת כתבה מצולמת עליהן ומזמינה אותן לשוחח על כך בביתה, הנמצא באזור מבוסס של העיר, שם היא מתגוררת עם בעלה.

איש מעולם לא קרא לזִי "גברתי". היא בחורה גדולה עם פתיל קצר, שיער ג'ינג'י פרוע וקעקוע פניקס על הירך, וכבר התרגלה לכינויים אחרים לגמרי. פתאום, באחר צהריים אחד של יום רביעי, מופיע בחור שפגשה בחדר ההמתנה במרפאה המקומית, כורע ברך לפניה ואומר: "אני נשבע לשרת אותך, גברתי, מעתה ועד עולם". מה עונים למשפט כזה? נראה שהבחור רציני לחלוטין, והאמת היא שקצת עזרה לא תזיק.

עמודים

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

לייק לנוריתה

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

אתר מתג
נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI