"טוֹבָה חָכְמָה מִפְּנִינִים" הוא ספר ייחודי המאגד בתוכו יותר מ-1,600 פתגמי חכמה מרתקים, מתחומי החיים השונים, עם ציון מקורם המדויק והציטוט המקורי שבו הם מופיעים לראשונה.

הספר כולל דברי הסבר לכל פתגם בעברית ובאנגלית, ואת הרקע שממנו צמח הפתגם. הכתיבה נעשתה תוך כדי השקעת עמל רב באיסוף הפתגמים מן המורשת היהודית החל מימי התנ"ך, עבור בספרות חז"ל התלמודית והמדרשית וכלה בספרות היהודית בימי הביניים ועד ימינו אנו. הפתגמים נערכו על פי נושאים שונים ומגוונים.

כל שוחרי חכמת ישראל ואוהבי השפה העברית ימצאו חיבור מקיף זה מחכים, מעשיר ובעל מקום חשוב בארון הספרים היהודי.

אברהם רמי דיין, בעל תואר במשפטים מאוניברסיטת בר אילן, חוקר ביטויים ומטבעות לשון. ספרו הקודם, המילון המקראי "ניב שפתיים ואמרי שפר", עסק במטבעות לשון ופתגמים שמקורם בתנ"ך וגלגולם בספרות העברית המודרנית.

"המילון המקראי של אברהם רמי דיין העיד מן העמוד הראשון שדיין שייך לרף העליון של האיכות המילונאית. ספר הפתגמים שלפנינו ממשיך את המסורת, ויש לקוות שגם ימצא את המקום הראוי לו על מדפי ספרים רבים בישראל".                                                                  ד"ר רוביק רוזנטל

“Wisdom from Zion” is a unique book, a vast collection of over 1,600 wisdom proverbs with their exact sources and the original quote where they first appeared. The book includes Hebrew and English explanations. To facilitate browsing, the book is organized according to subject matter. Great effort was invested in collecting the numerous proverbs passed down throughout Jewish history; they have been gleaned from the Bible, Talmudic and Midrashic literature, medieval and contemporary Jewish works .Lovers of Jewish wisdom and Hebrew language will find this book engaging, enriching and an important addition to their library.

Abraham Rami Dayan holds a degree in law from Bar Ilan University and is a scholar of phrases and idiomatic expressions. His previous book “Niv Sfatayim V’Imrei Shefer” deals with idioms and proverbs that have originated from the Bible and evolved in modern Hebrew literature