כעת גולשים באתר: 153
מספר הספרים באתר: 17,610
מספר הביקורות באתר: 39,943
טוויטר
פרסום אתר ימין קטן תחתון
אי קאסט
פייסבוק
טוויטר
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
בערפל הנדודים
  כותרת משנה
אסופת עדויות של פליטים יהודים מארכיון עונג שבת, 1939 – 1942
  שם הסופר
  שפת מקור
פולנית
  ז'אנר
  מתרגם שושנה רונן
  מספר עמודים
824
  הוצאה לאור הוצאת יד ושם
  שנת הוצאה לאור של המקור
2015
  פירוט נוסף
עורכת המהדורה העברית: ד"ר לאה פרייס. עריכת המהדורה הפולנית: אנדז'יי ז'ביקובסקי
  תאריך הכנסה לאתר
11/03/2015
     
 
בערפל הנדודים - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 2651
 

הלילות על מעבר הגבול... הם הסיוט הקשה ביותר שאפשר לתאר. אנשים מסתובבים, רוקעים ברגליהם, מחככים ידיהם זו בזו כדי להתחמם, ישנים. לפתע נשמעת צעקה נוראית המגיעה לשמים... כמה עצב, כמה צער, כמה מרירות וכמה תקווה טמונים באותם קולות – החזקים והחלשים, העבים והדקים, קולות בס וציוצים – את כל אלה יכול להעריך רק מי שחלם אִתם וצעק עִמם באמצע הלילה... היו לילות שבהם ירד גשם קר שהצליף בפָּנים, מסביב היה רטוב, אנשים שקעו בבוץ, כיסו את עצמם בכל מה שהיה אפשר, אך הכל לשווא...

מעדותה של חנה לבקוביץ' מקאליש שנגבתה בגטו ורשה באוקטובר 1941

 

בערפל הנדודים היא אסופה של 46 עדויות, שנגבו בזמן אמת, בין השנים 1942-1941, מפי נשים וגברים יהודים שנמלטו עם גלי המנוסה הראשונים מפולין הכבושה – מן הגנרלגוברנמן ומן השטחים שסופחו לרייך השלישי – אל שטחי ברית-המועצות ולימים חזרו לגטו וורשה, מקצתם אחרי מבצע ברברוסה, עם תחילת הרדיפות האנטי-יהודיות ובעיצומן של הרציחות ההמוניות. בעדויותיהם, שנגבו ונאספו בידי חברי צוות הארכיון המחתרתי עונג שבת בראשות עמנואל רינגלבלום שפעל בגטו ורשה, גוללו הפליטים את סיפורם האישי, את חבלי הנדודים והפליטוּת ואת קורותיו של הציבור היהודי ב"צד האחר". אחדים מהם תיארו את ניסיונותיהם הכושלים לחצות את הגבול, אחרים סיפרו על הקושי להשתלב במקומות הגלות החדשים תחת המשטר הבולשוויקי שהיה נוקשה כל כך עד כי גמרו אומר לחזור לשטחים הכבושים בידי הגרמנים. איש מבין מוסרי העדויות לא שרד.

 

התמונה המצטיירת מן העדויות האלה, שנמסרו לראשונה ביידיש ובפולנית, היא רבת פנים, מורכבת ומרתקת. העדויות מתעדות בזמן אמת הן את קורות היהודים והן את המצב הכללי בשטחי פולין שהיו נתונים בין ספטמבר 1939 ליוני 1941 לכיבוש סובייטי ובקיץ 1941 עברו לשלטון הגרמנים, ובכללם: אזור וילנה, מחוז בּיאליסטוֹק, מערב ביילורוסיה, ווֹלין וגָליציה המזרחית. הגיוון הרב בדרכי התיאור ובמקומות היישוב, הסגנון הקולח של העדויות והתיאור המפורט – כל אלה נותנים ביטוי אותנטי לדופק החיים ולתחושת האי-ודאות והערפל שאפיינו את חייהם של היהודים, ובעיקר של הפליטים.

התחושות האלה באו לידי ביטוי בדבריו של סטָניסלָב רוּז'יצְקי ששב בסתיו 1941 מלבוב שיהודיה נרצחו בהמוניהם לוורשה:

 "אינני יודע מה מצפה לי בהמשך, מתי תסתיים המלחמה, איזה גורל נכון לי, האם עברתי את הגרוע מכּל? אני יודע רק דבר אחד: כיום הסתיים שלב אחד, חשוב מאוד בחיי, שלב הפליט! נדודי, שנמשכו שנתיים, הגיעו אל קִצם... אינני יודע אם יכולתי להימנע מכל מה שחוויתי, אינני יודע ממה אוכל להימנע בעתיד, אני יודע רק דבר אחד: אני רוצה לחזור הביתה".

ד"ר לאה פרייס – עורכת המהדורה העברית של הספר, חוקרת במכון הבינלאומי לחקר השואה של יד ושם. עומדת בראש הפרויקטים: אתרי הרצח בשטחי ברית-המועצות לשעבר הגרסה העברית המקוונת של האנציקלופדיה של הגטאות, ומרכז הידע המקוון של יד ושם - "אודות השואה". עבודת הדוקטור שלה, שהוגשה למכון ליהדות זמננו של האוניברסיטה העברית ועסקה בפליטים היהודים בעיר ורשה ובגטו בין ספטמבר 1939 ועד יולי 1942, עומדת לצאת לאור כספר. עיקר מחקריה עוסקים בחברה היהודית בגטאות מזרח אירופה, והיבטים של חיי יום-יום ופליטות יהודית בפולין ובברה"מ בתקופת המלחמה כפי שהם מיוצגים בכתבים בני התקופה.

 

על ארכיון עונג שבת

הגנזך המחתרתי עונג שבת הוא אוצר בלום. הוא נוסד עם תחילת המלחמה על־ידי ד"ר עמנואל רינגלבלום (1944-1900), היסטוריון ופעיל חברתי ופוליטי, שהבין את עצמת האירועים ומוראות השעה. לשם כך קיבץ לצִדו גורמים מקרב האינטליגנציה העממית והטיל עליהם לגבות עדויות ולרושמן, ללקט מסמכים ויומנים אישיים, והוא אף יזם מחקרים חדשים שנתנו מענה לאתגר שיצרה המציאות החדשה. על סף השילוח הגדול של יהודי ורשה לטרבלינקה, בקיץ 1942, ועם חיסולו הסופי של הגטו, באביב 1943, הטמינו אנשי הארכיון את פרי פעילותם החשאית במקומות מסתור בגטו. ב־1946 וב־1950 התגלו שני חלקיו של הארכיון במעבה אדמת הגטו בוורשה, והם מקיפים למעלה מ־35,000 עמודי מסמכים הכתובים בסוגות שונות: פרוטוקולים, יומנים, עדויות, ספרות יפה, מכתבים, פתקים, רשימות, תצלומים, איורים, ציורים ועוד, ובארבע שפות: יידיש, פולנית, גרמנית ועברית.

ב־1999 הכיר ארגון אונסק"ו באוסף הארכיון כאתר זיכרון עולמי. המסמכים המקוריים גנוזים במכון היהודי ההיסטורי בוורשה, וקומץ עותקים הופקד למשמרת בידי הֶרש ואסֶר, אחד משני המזכירים של הארכיון, שנותר בחיים, והם מצויים במכון ייִוואָ שבניו יורק.

ארכיון עונג שבת עדיין אוצר היקף לא מבוטל של תיעוד בעל ערך שנותר גנוז. מצויות בו מאות מונוגרפיות ועדויות ממקור ראשון על ימיהן האחרונים של קהילות יהודיות רבות בפולין ועל סופו של השטעטל היהודי, וכן מצויים בארכיון מכתבים שנשלחו לגטו ורשה ממקומות יישוב שונים — פריסות שלום אחרונות לבני משפחה ובהן תחנונים לעזרה או אזהרות מפני הנורא מכל — שבחלקם כוללים מידע חסר תקדים על רצח היהודים. נוסף על אלה אפשר למצוא בארכיון רשימות ומחקרים שעניינם גורלן של כל מיני קבוצות מקרב תושבי גטו ורשה — ילדים, בני נוער, נשים ופליטים — או סוגיות כלכליות, תרבותיות וחברתיות שנוצרו בנסיבות הכיבוש והקמת הגטו. כמו כן מכיל הארכיון מקבץ של יצירות ספרותיות שכתבו יהודים באותם ימים, שהן תיעוד יוצא דופן בחשיבותו המייחל לצאת לאור.

 

המלץ לחבר

בערפל הנדודים
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
נפש - אנתולוגיה - אתר נוריתה
סיפורים ושירים עם חוש הומור - אתר נוריתה
יין חלומות – אסופת סיפורים זוכי פרס גפן - אתר נוריתה
יאללה מכות - אתר נוריתה
אנשי העכברים - אתר נוריתה
עורי שפת עבר - אנתולוגיה - אתר נוריתה
מגירות שקופות - אנתולוגיה - אתר נוריתה
דרשוני – מדרשי נשים , קובץ שני - אתר נוריתה
מציאות ואבדות - אתר נוריתה
תמונה קבוצתית – ספרות ישראלית במאה ה-21 - אנתולוגיה - אתר נוריתה
עשרים סיפורים קצרים ,  2017 תשע"ז - אתר נוריתה
חמישים 1967-2017 - אתר נוריתה
שברים נאספים לשירה - אנתולוגיה - אתר נוריתה
תמרורות - אתר נוריתה
בפתחו של כל מדבר - אנתולוגיה- אתר נוריתה
העידן הפוסט אנושי - אנתולוגיה  - אתר נוריתה
דיבור 2016 - אנתולוגיה - אתר נוריתה
אדום - 50 סיפורים על אהבה ותשוקה - אתר נוריתה
פולנטה ורעל - אנתולוגיה - אתר נוריתה
מוזרים 1 - סמפר כותבים - אתר נוריתה
נבון - אתר נוריתה
כחול - לבן  - אתר נוריתה
סיפורי חלום - אנתולוגיה - אתר נוריתה
הולכים ומסתבכים – מבחר כותבים - אתר נוריתה
הלהט האדום של המצוק - אנתולוגיה - אתר נוריתה
נפלאתה- רונן סוניס ודורי מנור - אתר נוריתה
בגוף ראשון - אתר נוריתה
בעיני אלוהים ואדם – האדם המאמין ומחקר המקרא - אתר נוריתה
כשיהדות פוגשת מדינה - אתר נוריתה
מצעד האביב – סיפורי טבע - אתר נוריתה
הלהקה היחידה שחשובה - אתר נוריתה
שים שלום - אתר נוריתה
רפואה בין השורות - אתר נוריתה
קבלה היום - אתר נוריתה
מחווה לשישה סופרים של המאה העשרים - אתר נוריתה
מיהו יהודי בימינו - אתר נוריתה
עשרים סיפורים קצרים, 2015 תשע"ה - אתר נוריתה
ביום שנולד הבעש"ט נשרף הגיהנום - אתר נוריתה
ישראל בעיני שורדי השואה וניצוליה - אתר נוריתה
לא נשכח , נצא לרקוד  - אתר נוריתה
שתיים - תאמר מסלאחה, תמר וייס-גבאי, אלמוג בהר - אתר נוריתה
דיבור 2014 - אתר נוריתה
תל-אביב נואר - אנתולוגיה - אתר נוריתה
כחול - אתר נוריתה
החיים בשוליים - אנתולוגיה - אתר נוריתה
אשה ויהדותה - אתר נוריתה
דיבור - אתר נוריתה
תפילת הלב - אתר נוריתה
רגש ושכל - אתר נוריתה
קרבת מקום - אתר נוריתה
מאין נחלתי את שירי - אתר נוריתה
חקירות ודרישות - אנתולוגיה - אתר נוריתה
וקראתי לכך אהבה - אתר נוריתה
שיח שכולים - האם אתה שומע - אתר נוריתה
אמהות חושבות - אתר נוריתה
דרשוני – מדרשי נשים - אתר נוריתה
דיבור - אתר נוריתה
חברה אבודה - אנתולוגיה - אתר נוריתה
האישה האחרת - (עורכת) ויקטוריה זקהיים - אתר נוריתה
אוטופיות - אתר נוריתה
אתר נוריתה - מדריך מקיף ברוסית המקומות היפים בישראל
מחשבות על דמוקרטיה יהודית - אתר נוריתה
אף על פיל - אתר נוריתה
מיטב הכתב. סיפורים  - אנתולוגיה - אתר נוריתה
גופי הקרוע מלבלב - עורכת יהושבע בנטוב - אתר נוריתה
מאמרים חדשים על הציונות - אתר נוריתה
גזענות בישראל - יהודה שנהב ויוסי יונה - אתר נוריתה
לילות ערב - האתר של נוריתה
זמר'ל - אתר נורתה
טיוטות - אתר נוריתה
משתה לאדם בודד - אנתולוגיה - אתר נוריתה
בירה ומצבי רוח משתנים - אנתולוגיה - אתר נוריתה
הסיפור האמריקאי הקלאסי - אתר נוריתה
מתח גבוה - מקסוויני`ז - אתר נוריתה
ציקלון הזיכרונות  - אתר נוריתה
 סוף העולם - אתר נוריתה
מאחורי הכסף יש סיפור - מספר כותבים - אתר נוריתה
הקול החדש 2013 - אתר נוריתה
מילים בסוף הדרך - אתר נוריתה
בית הדיו - יובל שמעוני  - אתר נוריתה
שושנת תימן - אתר נוריתה
מילון בן יהודה שטראסה  - אתר נוריתה
סופי הדרכים - נוריתה
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

לייק לנוריתה

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

אתר מתג
נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI