כעת גולשים באתר: 216
מספר הספרים באתר: 17,676
מספר הביקורות באתר: 40,510
טוויטר
פרסום אתר ימין קטן תחתון
אי קאסט
פייסבוק
טוויטר
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
שתיים
  כותרת משנה
יצירה עברית וערבית צעירה ועכשווית
  שם הסופר
  שפת מקור
עברית
  ז'אנר
  מספר עמודים
440
  הוצאה לאור כתר ספרים
  שנת הוצאה לאור של המקור
2014
  פירוט נוסף
עורכים - תאמר מסלאחה , תמר וייס-גבאי , אלמוג בהר
  תאריך הכנסה לאתר
14/10/2014
     
 
שתיים - תאמר מסלאחה, תמר וייס-גבאי, אלמוג בהר - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 2715
 
האם בזמן של סכסוך יש אוזניים הפנויות לשמוע שירה וסיפורת בלשון השנייה? והאם אנחנו מבקשים שהיצירות המתפרסמות כאן ייקראו כיצירות ספרות ותו לא, ללא קשר לסכסוך? או שהספרות יכולה לומר לנו דבר מה על הסכסוך, ויש לקרוא אותה דווקא מתוך הסכסוך והמפגש האמביוולנטי בין השפות?
 הלוואי שיכולנו לטעון כי אנתולוגיה משותפת שכזאת, עברית-ערבית, מקור-תרגום, פלסטינית-יהודית, היא אלטרנטיבה של "ידידות ושיתוף", או המשך לעבר ארוך של "חיים יחדיו". הלוואי שיכולנו לטעון כמו מחמוד דרוויש, כי הכרת השירה תקרב את הפיכת הלב ואת סוף הסכסוך.
 כל שביכולתנו לומר הוא שביקשנו שהאנתולוגיה הזאת תהיה רגע של עתיד מדומיין, דו-לשוני, עברי-ערבי, אינשאללה. אך זאת בלי לשכוח את תלת-הלשוניות של ההווה: "והכול בשלוש שפות: עברית ערבית ומוות" (יהודה עמיחי).
 
هل في هذا الوقت الرّاهن من النّزاع والصّراع أُذُن مُتَفَرِّغة لِسَماع الشّعر والقصّة بالغة الأخرى؟ وهل نطلب أن تتمّ قراءة هذه الأعمال المنشورة هنا كنصوص أدبيّة بحتة، بمعزل عن الصّراع القائم؟ أم أنّ الأدب يمكنه أن يعبّر عن شيء من هذا النّزاع والصّراع القائم، وعليه ينبغي أن تتمّ قراءة هذا الأدب من داخل هذا الصّراع واللّقاء المتخبّط بين اللّغتين؟!
ليتنا نستطيع الادّعاء بأنّ هذه الأنطولوجيا المشتركة، عبرية- عربيّة، نص أصليّ- ترجمة، فلسطينيّة- يهوديّة، هي بديل "للصّداقة والشّراكة"، أو استمرار مباشر للماضي الطّويل نفسه من "الحياة والعيش معًا". ليتنا نستطيع القول، مثل درويش، إنّ معرفة الشّعر ستقرِّب تقلُّب القلوب للإيجاب وستُقرب نهاية الصراع.  
كل ما يمكننا قوله هو أنّنا أردنا أن تكون الأنطولوجيا عبارة عن لحظة مِنَ المستقبل المتخيَّل، مستقبل ثنائيّ اللّغة، عبريّ- عربيّ إنْ شاء الله. لكنْ علينا ألّا ننسى ثلاثية لسان الحاضر: "وكلّ شيء بثلاث لغات: العبريّة، العربيّة والموت"(يهودا غميحاي.)
 

המלץ לחבר

שתיים
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
נפש - אנתולוגיה - אתר נוריתה
סיפורים ושירים עם חוש הומור - אתר נוריתה
יין חלומות – אסופת סיפורים זוכי פרס גפן - אתר נוריתה
יאללה מכות - אתר נוריתה
אנשי העכברים - אתר נוריתה
עורי שפת עבר - אנתולוגיה - אתר נוריתה
מגירות שקופות - אנתולוגיה - אתר נוריתה
דרשוני – מדרשי נשים , קובץ שני - אתר נוריתה
מציאות ואבדות - אתר נוריתה
תמונה קבוצתית – ספרות ישראלית במאה ה-21 - אנתולוגיה - אתר נוריתה
עשרים סיפורים קצרים ,  2017 תשע"ז - אתר נוריתה
חמישים 1967-2017 - אתר נוריתה
שברים נאספים לשירה - אנתולוגיה - אתר נוריתה
תמרורות - אתר נוריתה
בפתחו של כל מדבר - אנתולוגיה- אתר נוריתה
העידן הפוסט אנושי - אנתולוגיה  - אתר נוריתה
דיבור 2016 - אנתולוגיה - אתר נוריתה
אדום - 50 סיפורים על אהבה ותשוקה - אתר נוריתה
פולנטה ורעל - אנתולוגיה - אתר נוריתה
מוזרים 1 - סמפר כותבים - אתר נוריתה
נבון - אתר נוריתה
כחול - לבן  - אתר נוריתה
סיפורי חלום - אנתולוגיה - אתר נוריתה
הולכים ומסתבכים – מבחר כותבים - אתר נוריתה
הלהט האדום של המצוק - אנתולוגיה - אתר נוריתה
נפלאתה- רונן סוניס ודורי מנור - אתר נוריתה
בגוף ראשון - אתר נוריתה
בעיני אלוהים ואדם – האדם המאמין ומחקר המקרא - אתר נוריתה
כשיהדות פוגשת מדינה - אתר נוריתה
מצעד האביב – סיפורי טבע - אתר נוריתה
הלהקה היחידה שחשובה - אתר נוריתה
שים שלום - אתר נוריתה
רפואה בין השורות - אתר נוריתה
קבלה היום - אתר נוריתה
מחווה לשישה סופרים של המאה העשרים - אתר נוריתה
מיהו יהודי בימינו - אתר נוריתה
עשרים סיפורים קצרים, 2015 תשע"ה - אתר נוריתה
ביום שנולד הבעש"ט נשרף הגיהנום - אתר נוריתה
ישראל בעיני שורדי השואה וניצוליה - אתר נוריתה
בערפל הנדודים - אתר נוריתה
לא נשכח , נצא לרקוד  - אתר נוריתה
דיבור 2014 - אתר נוריתה
תל-אביב נואר - אנתולוגיה - אתר נוריתה
כחול - אתר נוריתה
החיים בשוליים - אנתולוגיה - אתר נוריתה
אשה ויהדותה - אתר נוריתה
דיבור - אתר נוריתה
תפילת הלב - אתר נוריתה
רגש ושכל - אתר נוריתה
קרבת מקום - אתר נוריתה
מאין נחלתי את שירי - אתר נוריתה
חקירות ודרישות - אנתולוגיה - אתר נוריתה
וקראתי לכך אהבה - אתר נוריתה
שיח שכולים - האם אתה שומע - אתר נוריתה
אמהות חושבות - אתר נוריתה
דרשוני – מדרשי נשים - אתר נוריתה
דיבור - אתר נוריתה
חברה אבודה - אנתולוגיה - אתר נוריתה
האישה האחרת - (עורכת) ויקטוריה זקהיים - אתר נוריתה
אוטופיות - אתר נוריתה
אתר נוריתה - מדריך מקיף ברוסית המקומות היפים בישראל
מחשבות על דמוקרטיה יהודית - אתר נוריתה
אף על פיל - אתר נוריתה
מיטב הכתב. סיפורים  - אנתולוגיה - אתר נוריתה
גופי הקרוע מלבלב - עורכת יהושבע בנטוב - אתר נוריתה
מאמרים חדשים על הציונות - אתר נוריתה
גזענות בישראל - יהודה שנהב ויוסי יונה - אתר נוריתה
לילות ערב - האתר של נוריתה
זמר'ל - אתר נורתה
טיוטות - אתר נוריתה
משתה לאדם בודד - אנתולוגיה - אתר נוריתה
בירה ומצבי רוח משתנים - אנתולוגיה - אתר נוריתה
הסיפור האמריקאי הקלאסי - אתר נוריתה
מתח גבוה - מקסוויני`ז - אתר נוריתה
ציקלון הזיכרונות  - אתר נוריתה
 סוף העולם - אתר נוריתה
מאחורי הכסף יש סיפור - מספר כותבים - אתר נוריתה
הקול החדש 2013 - אתר נוריתה
מילים בסוף הדרך - אתר נוריתה
בית הדיו - יובל שמעוני  - אתר נוריתה
שושנת תימן - אתר נוריתה
מילון בן יהודה שטראסה  - אתר נוריתה
סופי הדרכים - נוריתה
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

לייק לנוריתה

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

אתר מתג
נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI