כעת גולשים באתר: 143
מספר הספרים באתר: 17,611
מספר הביקורות באתר: 40,007
טוויטר
פרסום אתר ימין קטן תחתון
אי קאסט
פייסבוק
טוויטר
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
הליקון 102
  שם הסופר
  שפת מקור
עברית
  ז'אנר
  מספר עמודים
112
  הוצאה לאור הליקון
  שנת הוצאה לאור של המקור
2013
  עורך דרור בורשטיין
  תאריך הכנסה לאתר
12/08/2013
     
 
הליקון 102 - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 3485
 

בגיליון 102 שעיקרו תרגום, מספר יצירות "אליליות": פתיחת ספרו המהולל של רוברטו קאלאסו "הספרות והאֵלים" (מאיטלקית: אלון אלטרס), קטע מהאודיסיאה (מיוונית: אהרן שבתאי), וקטע מ"תוגת ההתנגדות" של לאסלו קרסנהורקאי (הספר שהיה בסיס לסרטו של בלה טאר "הרמוניות ורקמייסטר" – מהונגרית: רמי סערי). עוד בחוברת – תרגומי שירת רוברט קרילי מאת מתרגם הפרוזה הנודע משה רון, שיחה בין אסף שור וישראל אלירז, ומבחר, בהיקף של ספר קטן, של שירת אחד מגדולי משוררי זמננו, רוברט בליי, בתרגום משה דור.

רוברטו קאלאסוֹ - פתיחת "הסִפרות והאֵלים"

מאיטלקית: אלון אלטרס
 
האֵלים הם אורחיה החטופים של הספרותהם חולפים בה ומותירים אחריהם את שובל שמותיהםאך עד מהרה נוטשים אותהבכל פעם שהסופר הוגה מילהעליו לשוב ולכבוש אותםהתזזיתיות שמטרימה את הופעת האלים היא גם הסימן לטבעם הנמוגלא תמיד כך היו פני הדבריםלפחות כל עוד התקיימה הליטורגיההסבך הזה של מחוות ומיליםההילה הזאת של הרס מבוקרהשימוש בחומרים מסוימים ולא באחרים:  היה בכל אלה כדי לרַצות את האלים כל עוד בני האדם רצו לפנות אליהםלאחר מכן נותרוכאילו היו פיסות בד מעופפות במחנה נטושהסיפורים על אודות האלים,והסיפורים הללו היו מובלעים בכל תנועה של הליטורגיהאחרי שנתלשו ממקומם ונחשפו לאור האכזרי של הרטט המילוליהסיפורים האמורים היו עלולים להיראות מיותרים וחסרי תכליתהכול בא לקיצו בדפי ההיסטוריה של הספרות.
לפיכך יהיה מיותר ותפל למנות את כל הפעמים בהן האלים היוונים הופיעו בשורות השירה המודרניתהחל מראשוני המשוררים הרומנטייםכמעט כל משוררי המאה התשע עשרההן הבינוניים שבהם והן הנשגביםכתבו שירים בהם הוזכרו שמות האליםונכון הדבר גם לגבי מרבית משוררי המאה העשריםמה הסיבה לכךישנן סיבות רבות ומגוונות: מתוך מסורת למדנית בת מאות שנים או שמא כדי להיראות אצילייםאקזוטייםפאגנים,ארוטייםמלומדיםאך בסופו של דבר הם עשו זאת מסיבה שכיחה ותכליתית ביותר: כדי להיראות פיוטיים בעיני הקוראיםאם בשיר מסוים מציינים את שמו של אפולו או דווקא עץ אלון או את קצף גלי היםאין בכך הבדל גדול ולא נודעת לו משמעות רבה: אלה הם מונחים הלקוחים מתוך הלקסיקון הספרותי וכולם כאחד הושחתו מחמת השימוש המופרז
ולמרות זאת היתה תקופה בתולדות האדם בה האלים לא היובראש ובראשונהתופעה ספרותית שגרתיתנהפוך הואהם היו מאורעהתגלות חטופהכמו המפגש בין שודד ים לצדודיתה של אוניהולא היה מן הכרח שהחיזיון הזה יהיה שלם ומוחלטאַיאס מזהה את צורת הליכתו של האל פוסידוןשעטה את דמותו של קַלְכָסכשהוא רואה אותו מאחור: הוא מזהה אותו, "על פי כפות הרגלייםעל פי הרגליים."
ומשוםשלדידנוהכול ראשיתו בהומרוסאנו שבים ושואלים: כיצד הוא מכנהבטורי שיריואת האירוע הזהכשמלחמת טרויה פרצההאלים,בהשוואה לתקופות קודמותמיעטו לבקר על פני האדמהוהנה רק דור אחד לפני כן זאוסיחד עם בת תמותההוליד את סַרְפֶּדוֹן וכל האלים ירדו לאדמה לרגל נישואיהם של פֶּלֶאוּס ותֵטִיסואילו כעת זאוס כבר אינו מתגלה לבני האדם – הוא שולחכחלוצים לפני המחנהאלי אולימפוס אחרים: הֶרְמֶסאתנהאפולועתה קשה לראות את האליםאף אודיסאוס מודה בכךבשיחתו עם אתנה: "קָשֶׁהאֵלָהלְאָדָםוַאֲפִלּוּ חָכָם וּפִקֵּחַלְהַכִּירֵךְ".אך ההמנון לדֵמֵטֵר הוא זה המעניק לנו את הניסוח המאופק ביותר: "לבני האדם קשה לראות את האלים." כל תקופה בראשיתית היא תקופה שבה נאמר כי האלים כמעט נגוזורק למתי מעטלנבחרים על פי רצון האלוהיהאלים מתגלים: "לא לכולם האלים מתגלים בשלמות". "אֶנַרְגֶס", נאמר באודיסאה: אֶנַרְגֶס הוא המונח הטכני של ההתגלות האלוהית: שם תואר המכיל בקרבו את הכוח המסנוור של "הלבן", ארגוס ביוונית עתיקהאך בסופו של דבר תשמש המלה הזאת כדי לציין "מובהקוּתשאין עליה עורריןזו בדיוק המובהקוּת שהשירה ירשה לאחר מכןוייתכן שזהו המאפיין שמבדיל אותה מכל צורה אמנותית אחרת.   

2001

 

המלץ לחבר

הליקון 102
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
אורות 10: צ'רלי צ'פלין - אתר נוריתה
חיים אחרים  - כתב עת - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדות ולילדים - טיול - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדות ולילדים - גמד ענק - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדות ולילדים - שלג - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדות ולילדים - סבא וסבתא - אתר נוריתה
אדם צעיר - פיראטים - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדות ולילדים - אומץ - נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדות ולילדים - לונה פארק - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדות ולילדים - משחקים - אתר נוריתה
גרנטה - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדים - אינדיאנים - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדים - מסיבה - אתר נוריתה
אורות 8 - חנוך לוין - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדים - שפעת - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדים - אחים
אדם צעיר – עיתון לילדים - נוצץ - כתב עת - אתר נוריתה
אדם צעיר – עיתון לילדים - אחים - אתר נוריתה
כרמל 18 - כתב-עת לשירה - אתר נוריתה
אורות 7: קברט
פרֵדה מיהודית הנדל - הליקון (מס' 106) - אתר נוריתה
כתב עת - הו! - כתב עת - אתר נוריתה
מכאן י"ד  -  האתר של נוריתה
ידע עם  - כרך ל"ח-ל"ט  - גיליונות מספר  73-74 - אתר נוריתה
 הליקון 101 - אתר נוריתה
אושר ועושר, מסמרים - גיליון 13 - אתר נוריתה
ניסיון, מסמרים - גיליון 13 - אתר נוריתה
ביקור מאחורי הגדר, מסמרים - גיליון 14 - אתר נוריתה
סיפורי אהבה, מסמרים - גיליון 15 - אתר נוריתה
מסעות, מסמרים - גיליון 16 - אתר נוריתה
שקרים, מסמרים - גיליון 17 - אתר נוריתה
אגדות, מסמרים - גיליון 18 - אתר נוריתה
משפט רפואי וביו-אתיקה - אתר נוריתה
הליקון 100 - מאה שירים - אתר נוריתה
לפריקון: כתב עת למד"ב ופנטזיה מס' 2 - אתר נוריתה
לפריקון: כתב עת למד"ב ופנטזיה - אתר נוריתה
אורות 2: הומרוס - אתר נוריתה
אורות 5: אגתה כריסטי - אתר נוריתה
 אורות 1: שקספיר - אתר נוריתה
 הליקון : תמונות מחיי זוגיות - אתר נוריתה
הליקון - רשות היחיד 16 - אתר נוריתה
הליקון -הקול החדש 2011 - אתר נוריתה
הליקון - לילה - אתר נוריתה
אורות 3: בורחס - כתב עת - אתר נוריתה
הסוד - אתר נוריתה
עשרת הדיברות - אתר נוריתה
שער : סקס, שקרים ואלוהים - אתר נוריתה
הליקון - שירה והעיר הגדלה - אתר נוריתה
הליקון - ילדות - אתר נוריתה
שבו - אתר נוריתה
שבו - אתר נוריתה
שבו - אתר נוריתה
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

לייק לנוריתה

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

אתר מתג
נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI