כעת גולשים באתר: 208
מספר הספרים באתר: 17,344
מספר הביקורות באתר: 38,921
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה

ז'אנר - פרוזה תרגום

פרוזה תרגום - נוריתה ביקורות והמלצות על ספרים

Pages

שלושה גברים. כל אחד מהם מחפש משהו שאבד לו.

 

אצל פארוק, המשפחה עומדת מעל לכול. הוא רוצה להגן על אשתו ועל בתו כמיטב יכולתו מהמלחמה ומהשנאה המשסעות את סוריה, מולדתו. אם יבחרו להישאר בה, יאבדו את חירותם ומצבם יידרדר; אם יבחרו לברוח, יאבדו את ביתם לטובת חלום מופשט על מפלט בארץ רחוקה, מעבר לים אכזר.

 

אחר צהריים אחד. שש־עשרה דמויות. שתי דקות. חיים שלמים.

 

ביום קיץ, אישה צעירה בשמלה מנוקדת רוכבת על אופניה ברחוב הראשי של הכפר וליירי. שמה קטה והיא המנצחת על מקהלת הכפר. כשהיא עוברת על פני הבתים, אנו זוכים בהצצה אל תושבי הכפר: כומר עם בעיית הימורים, אח ואחות שלא מדברים כבר שנים וקברניט ספינה שאיבד את בנו. אבל הסיפור המרתק מכולם שייך לאישה הצעירה על האופניים. מדוע היא מסרבת לדבר על עברה?

 

לוּאי קְלארֶה הוא מורה בגיל העמידה שגר בעיר שדה בצרפת. הוא ואשתו נפרדו לפני שנים אחדות ונשארו ביחסים טובים, בנותיו חיות חיים שונים בתכלית מאלה שדמיין עבורן, והוא עצמו מניח לשגרת היומיום לשאת אותו עימהּ. בלי מחשבה יתרה, במטרה למלא עוד ערב שומם, הוא שם פעמיו אל פתיחה של תערוכת ציורים של אלכסנדר לוֹדאן – תלמידו לשעבר שהיה נחבא אל הכלים ואילו היום הפך לאישיות מפורסמת בעולם האמנות. לואי אינו מעלה על דעתו ולו לרגע עד כמה המפגש ביניהם עתיד לטלטל את חייו.

"למטה, עדיין על אותו כיסא עץ קשה, המתין הצעצוע המסקרן שלי מתחת לשמיכה. אישיותו המשולבת הותקנה אחר הצהריים, בעודו ישן. ההרפתקה עמדה להתחיל."

קטרינה, הרומן החדש והמטלטל של אחד הסופרים הכי שנויים במחלוקת בספרות האמריקאית, הוא סיפור אהבה סוחף שנע בין פריז של 1992 לבין לוס אנג׳לס של 2018.

 

בליבו ניצבים סופר צעיר ודוגמנית צעירה על סף תהילתם, שניהם שלוחי רסן, אימפולסיביים, מכורים ומאוהבים עד הגג. עשרים וחמש שנה לאחר מכן הסופר – שבינתיים נעשה עשיר, מפורסם ומנוון, ושעוד רגע מוכן לדפוק לעצמו כדור בראש – מקבל הודעה בעילום שם ששואבת אותו בחזרה לחיים, ואולי גם לאהבה שזנח לפני שנים.

 

איינסלי אולירי מוכנה ומזומנה להתחתן, היא אפילו מצאה את טבעת האירוסין שהחבר שלה החביא. אלא שאז מצפה לה הפתעה איומה — בן הזוג שלה מפרסם בלוג פרידה ממנה... שנעשה ויראלי, כמובן. הרוסה ומושפלת היא פונה לאחותה־למחצה הגדולה, קייט, המתמודדת עם אובדן משלה.

אישה חוזרת אל הכרם המשפחתי בבורגונדי וחושפת במפתיע יומן אבוד, בת־משפחה עלומה וסוד שהוסתר מאז מלחמת העולם השנייה.
קייט רוצה להצטרף לקבוצה המובחרת של מוסמכים ליין בעולם. חודשים ספורים לפני מבחן המאסטר ביין היא נוסעת לבורגונדי לבלות את האביב באחוזה המשפחתית, שם תוכל להתמחות ביינות בורגונדי ולחדש את הקשר עם בן דודה ניקו ואשתו הת'ר, שמנהלים את הכרם והיקב. האדם האחד שקייט מקווה להתחמק ממנו הוא ז'אן־לוק, יינן צעיר ומוכשר ואהבתה הראשונה.

ארבעה אסירים חולקים תא בבית כלא לאסירים פוליטיים באיסטנבול. הם אינם חולקים פרטים מעברם ומכירים זה את זה רק בכינויים: הסטודנט, הרופא, הספר והדוד. בזמן שהם אינם נלקחים לחקירות וסובלים עינויים, הם מצמידים זה לזה את גופם בניסיון להביס את הקור הנורא ומספרים סיפורים. ככה אולי יצליחו לשמור על שפיותם, לדמיין שהם במחיצת האנשים האהובים עליהם ולהעביר את הזמן, שנדמה שקפא בין כותלי הכלא.

מאז אותו יום שבו הטילה פִילוֹמֵנה פוֹנְטָנָה קללה על אחותה לפני יותר ממאתיים שנה, כל מי שנולדה שנייה במשפחת פונטנה לא הצליחה למצוא אהבה.

חלק מהן, כמו אמיליה האופה השמחה בחלקה, טוענות שמדובר בצירוף מקרים משונה ותו לא.

אחרות, כבת דודתה החושנית והרעבה לאהבה לוסי, מתעקשות שמדובר בקללה אמיתית.

בת‘ חשבה שכבר השלימה עם כך שלעולם לא תדע מי הוא אביה הביולוגי. אבל עכשיו, כשבנה הקטן זקוק בדחיפות לתרומת כליה, החיפוש מקבל משמעות אחרת. בת‘ חוששת שאימה מרי לקחה איתה את הסוד לקבר, אבל מחליטה בכל זאת לחפש קצה חוט. היא מגיעה לביתה הקטן של מרי במנצ‘סטר ומוצאת במַכתבה דיווח מהעיתון על תאונה שאירעה ארבעים שנה קודם לכן. היא לא מצליחה להבין מדוע שמרה אימה את הכתבה הזאת, אבל אז היא קוראת את המכתב שנמצא באותה מעטפה, ומתחילה להבין שזהות אביה היא רק חלק מסוד גדול ומטלטל הרבה יותר.

 

Pages

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI