כעת גולשים באתר: 110
מספר הספרים באתר: 17,345
מספר הביקורות באתר: 38,947
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה
מידע ופרטים על הספר ביקורות על הספר תגובות הגולשים
יארמה וקיילה
  שם הספר בשפת המקור
יארמע און קיילע
  שם הסופר
  שם הסופר בשפת המקור
יצחק באשעוויס זינגער
  שפת מקור
יידיש
  ז'אנר
  מתרגם בלהה רובינשטיין
  מספר עמודים
351
  הוצאה לאור ידיעות ספרים
  שנת הוצאה לאור בארץ
2011
  תאריך הכנסה לאתר
29/04/2013
     
 
יארמה וקיילה - יצחק בשביס-זינגר - אתר נוריתה
מס' גולשים שצפו בספר: 4330
 

הפתעה מרנינה: רומן של הסופר היידי זוכה פרס נובל יצחק בשביס זינגר, הרואה אור לראשונה! סיפור שפורסם בהמשכים בעיתון היידי "פארווערטס" (ניו יורק), אולם מעולם לא נכרך לספר, ועתה הוא מוגש לקהל הקוראים בתרגום עברי עדכני.

הרומן המסעיר יארְמֶה וקֵיילֵה הוא בראש ובראשונה סיפורה של קיילה, זונה אדמונית השואפת לחיים טובים יותר. הוא גם סיפורם של בעלה יארמה, איש העולם התחתון, ושל אהובה בּוּנֶם, תלמיד חכם שהתפקר. בניגוד לסופרים הידיים-אמריקאים בני דורו, סירב בשביס זינגר לתאר את העולם היהודי שחרב בנימה של אידיאליזציה נוסטלגית, והתעקש לתארו על האורות והצללים שבו.
ביארמה וקיילה הוא מציג את אנשי השוליים של הקהילה היהודית, ואת ניסיונם העיקש להימלט מעברם שדבק בהם ולא מרפה. הוא מתבונן בניצוץ האנושי המאיר את המבוכים האפלים בנפש גיבוריו, וזורה אור של תקווה על מציאות חייהם הקודרת באמצעות סיפור נוגע ללב של אהבה גדולה מהחיים. 

התרגום מעורר ההשראה של בלהה רובינשטיין משמר את האותנטיות המפולפלת של היידיש העממית ואת העושר הסגנוני של היצירה. ההערות ואחרית הדבר שהוסיפה שופכות אור על הרקע התרבותי וההיסטורי שהרומן מתרחש בו ומעשירות את הקריאה.

 

המלץ לחבר

יארמה וקיילה
(Your name) המליץ על דף מ- nuritha.co.il
(Your name) חשב שיהיה לך מעניין לקרוא דף מ- nuritha.co.il
שלח ביקורת לעורכי האתר מידע על הספר תגובות על הספר
   
השריד שנותר - יצחק בשביס-זינגר - אתר נוריתה
חלאה - יצחק בשביס-זינגר- אתר נוריתה
תשמעו סיפור! - יצחק בשביס-זינגר - אתר נוריתה
שפינוזה מרחוב השוק - יצחק בשביס זינגר - האתר של נוריתה
מלך השדות - יצחק בשביס-זינגר - אתר נוריתה
יצחק בשביס-זינגר - צללים על ההדסון - אתר נוריתה
יצחק בשביס-זינגר - שונאים - סיפור אהבה - אתר נוריתה
הקוסם מלובלין - יצחק בשביס-זינגר - אתר נוריתה
שושה - יצחק בשביס-זינגר - אתר נוריתה
יצחק בשביס-זינגר - בית הדין של אבא - אתר נוריתה
העבד - יצחק בשביס-זינגר  - אתר נוריתה
   

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI