כעת גולשים באתר: 97
מספר הספרים באתר: 17,345
מספר הביקורות באתר: 38,947
לחנות
לייק לנוריתה
אי קאסט
השתתפות בפרויקט
נעיצת ספר באתר נוריתה
פרסום באתר נוריתה

שירה - ז

Pages

כָּל הַלַּילְָה הַזֶהּ אַתְּ ישְֵׁנהָ
אַך בַּחוּץ מִתְנהֶַלתֶ מִלחְָמָה גּדְוֹלָה
צְבָאוֹת נוֹגשְִׂים זֶה בַּזֶהּ
נלִחְָמִים עַל כָּל פֵּרוּר אָרֶץ
כּלָ הַלּיַלְהָ הַזּהֶ וכְמְִעַט בַּעֲלטָָה גּמְוּרָה מִלחְָמָה גּדְוֹלהָ
חָרוּצָה
בְּקַדַּחְתָּנוּת מִתְנהֶַלתֶ

"זה היה קיץ חם בלב המלחמה" מאת בנצי וידר בהוצאת "ספרי ניב", הוא ספר שירים מרגש ונוגע. 

אֶת כָּל שְׂדוֹת שְׁתִיקוֹתַי
לְךָ אַקְדִּישׁ
וּמַפְתֵּחַ כָּסוּף לָהֶם; לְךָ אַגִּישׁ
בְּתוֹךְ מְחִלָּה רֵיקָה נֵשֵׁב
נָשִׁיר שִׁיר הַלֵּל לַיֹּפִי וְלַכְּאֵב
אֶת כָּל שְׂדוֹת שְׁתִיקוֹתַי
אֶקְצֹר אִם תְּבַקֵּשׁ
מִלִּים אַפְרִיחַ, עֲשָׂבִים אֲקוֹשֵׁשׁ
אַךְ אֵין לִי אֵיךְ לוֹמַר, אָז אֶכְתֹּב בְּמַחְבֶּרֶת צְהֻבָּה
שִׁיר הַלֵּל לַיֹּפִי, לָעֶצֶב וְלַתִּקְוָה
אֶת שֶׁאהָבֲהָ נפַשְִׁי
כּאָבֲהָ נפַשְִׁי

אַתְּ זוֹכֶרֶת שֶׁפַּעַם הָיִינוּ מְשֻׁגָּעִים?
אֵיךְ הִשְׁתַּגַּעְנוּ פַּעַם וְעָשִׂינוּ חַיִּים מְשֻׁגָּעִים,
הָיִינוּ מְטֹרָפִים לְגַמְרֵי.
וּמֵאָז הִתְנַפְּצוּ הַחַיִּים לִרְסִיסִים
וַאֲנַחְנוּ רְסִיסִים מְשֻׁגָּעִים.
אַתְּ רְסִיסָה משְֻׁגּעַַת
וַאֲנִי רְסִיס מְשֻׁגָּע —
הוֹלְכִים לִכְנָסִים,
לוֹבְשִׁים חֲלִיפוֹת,
עוֹנְדִים תָּגִים,
מַחְתִּימִים כַּרְטִיס,
מְמַלְּאִים דוּ"חַ שָׁעוֹת חָדְשִׁי,
כּוֹנְנֻיּוֹת,

כָּל הַיָּמִים

 

וְאֵלֵךְ אֶל הַיָּם

וְאֵלֵךְ בּוֹ

וְאֵלֵךְ

וְדִמְעוֹתַי תִּמָּהַלְנָה

בִּמְתִיקוּת מַגָּעוֹ

וּמְלִיחוּתָן תִּתְמַזֵּג

עִם לֹבֶן מְלָחָיו

וּתְעַטֵּרְנָה אַדְווֹתָיו

אֶת תְּנוּעוֹתַי

אֶת תְּנוּעוֹתָיו

וְיִגְבַּהּ הַכֹּל

השירים בספר זה, כמו הזמן — אינם מתכלים ואינם דוהים. העיסוק בזמן הוא אינסופי, כמו הזמן עצמו, והמשוררת נוטלת מתוכו פיסות ומעבה אותו במחשבות פילוסופיות והרהורים. חלקו השני של הספר הוא כחומר ביד היוצר; המשוררת משחקת בו ומהתלת. תמהיל זה של תשוקה לאהבה המקבלת ביטוי ארוטי מרתק והעיסוק פילוסופי בזמן מעניקים לשירתה המיוחדת של תמי כץ־לוריא ארומה מרתקת ונדירה.

כּוֹכָב,
לֹא הָיִיתִי פּוֹנָה אֵלֶיךָ עַכְשָׁו
לוּלֵא אָחֲזוּ בִּי הַחַיִּים וְהַמָּוֶת יַחְדָּו
וְעָמַדְתִּי תַּחְתֶּיךָ נִצָּב
וּפָרַשְׂתִּי זְרוֹעוֹתַי לַצְּדָדִים בִּכְאֵב רַב
וּבלִבִּי נִצָּת
כּוֹכָב

אירית גינזבורג־כרמי, ילידת 1960, חיה ביודפת, ספרה הקודם "משוררות אינן כותבות אחר מותן" (תמוז, 1995) זכה בפרס טשרניחובסקי לשירה.

דברי המתרגמים:            

Pages

איגרת מידע נוריתה

קבלו את החדשות האחרונות מהאתר!

צור קשר

צור קשר

לכתיבת ביקורות ויצירת קשר עם נוריתה שלחו טופס או מייל:[email protected]

נוריתה – אתר על ספרים, ספרות ובעיקר ביקורות על ספרים. אוהבי הספרות והקריאה ימצאו המלצות על ספרים, מידע על ספרים חדשים, שפע של ספרים לנוער, ספרים לילדים, ספרי מתח, ספרי בישול, כתבי עת ועוד...
נורית וייסמן ת"ד 733 ערד 8910602 | [email protected] | עיצוב ובניית האתר בדרופל סטודיו VITI