שירים

המתרגמים כותבים על הספר: התחלנו לתרגם את שירי הזֶמֶר מיידיש, פשוט בגלל האהבה. השורשים שלנו מצויים שם. אותנו הם מרגשים. בילדותנו היתה היידיש שפת המשפחה. הגם שהורינו היטיבו לדבר עברית, הרי שבמשפחה המורחבת הם דיברו ביידיש לשון אִמם. כשנעשינו משפחה, ס...

התחלנו לתרגם את שירי הזֶמֶר מיידיש, פשוט בגלל האהבה. השורשים שלנו מצויים שם. אותנו הם מרגשים. בילדותנו היתה היידיש שפת המשפחה. הגם שהורינו היטיבו לדבר עברית, הרי שבמשפחה המורחבת הם דיברו ביידיש לשון אִמם. כשנעשינו משפחה, סובבנו על הפטיפון הראשו...

סיפורו המיוחד של צמד השחקנים, שושיק שני ואריק לביא, פורש את קורות חייהם על הבמה והמסך, וגם פותח צוהר נרחב אל עולמם האישי, מאמצע שנות החמישים ועד שנות האלפיים, כשהוא כתוב ומסופר על ידם, בלשון בטוחה וקולחת, ומשולבים בו פרקים שכתב אריק טרם מותו ו...

האנתולוגיה טיוטות - מאה שירים, מאה משוררים אוצרת בתוכה מאה כתבי יד נדירים ומקוריים של מכמני השירה העברית במאה השנים האחרונות. שירים שכתבו משוררות ומשוררים מתחילת המאה העשרים, למשל, רחל, דוד פוגל, שאול טשרניחובסקי, אורי צבי גרינברג, מרים ילן־שטקליס...

בספר למעלה מ־300 פזמונים ובלדות שנכתבו ללהקות צבאיות ולקברטים סטיריים, ללהקות בידור, לזמרים וזמרות מוכרים ולתוכניות רדיו וטלוויזיה: פזמוני "בצל ירוק", "התרנגולים", "רביעיית מועדון התיאטרון", "שלושה בסירה אחת", "הגשש החיוור" ועוד ועוד

גלריית המשתתפים ב"שבו" חוצה גבולות של זמן ומקום : אודן, בורחס, פבלו נרודה, רוני סומק, אמנון שמוש, רמי סערי , של סילברסטיין, חגית גרוסמן ועוד רבים וטובים דרים בכפיפה אחת. למרות שהדגש של "שבו" הוא על יצירה בת זמננו שורשיו נטועים באדמת הקלאסיקה.

כרך זה משלים מפעל נרחב וקשה מאוד לביצוע. זוהי המהדורה השלמה והממצה ביותר שמשורר ישראלי כלשהו זכה לה. הכרך מכיל פרגמנט רב-ממדים בשם "מחברות השוק", יצירה גדולה, שקובנר עמל עליה במשך שנים רבות אך לא הצליח להשלים אותה

אז זאת המלצה שמתייחסת קצת בתדהמה לקוראת מרובעת כמוני. אז אני מתארת לעצמי שאולי אני קוראת מרובעת שאוהבת לקרוא, אולי אני לבטח אחת שאוהבת שירים וסיפורים קצרים, אם כן אז אולי תחינתו של הכותב נוגעת בציפור הנפש שלי, שנואשותו של המשורר למצוא חן בעיני הקו...

הספר ארץ שיר סיפור פורש את מפת ישראל ומספר את סיפורה של המדינה דרך השירים שנכתבו בה. המחברת אפרת שהם מציגה את השירים בהקשר ההיסטורי והחברתי שלהם, ומציעה הזדמנות לטיול בנוף ובזמן, בסגנונות מוזיקליים שונים, בין משוררים, פזמונאים, מלחינים וזמרים.

לבסוף נפל הדבר, וגמלה בי ההחלטה, ולמרות הקושי להיחשף, הוצאתי את השירים מהמגרה, אווררתי את השנים שחלפו מאז שנכתבו, ערכתי והנחתי על צילומי רקע תואמים..