איינשטיין. חייו והיקום שלו - וולטר אייזקסון (ספר)

Einstein: His Life and Universe. Walter Isaacson. xxii + 675 pp. Simon and Schuster, 2007.

איינשטיין, חייו והיקום שלו

מאת וולטר אייזקסון

תרגום מאנגלית: דוד מדר

הוצאת ספרי עליית הגג וידיעות ספרים (פילוסופיה ומדע)

775 עמ'

 "בשנת 1905 הפך אלברט איינשטיין את תמונת העולם שלנו מן הקצה אל הקצה. הפיזיקאי הצעיר הגיע משומָקום, כביכול: פקיד במשרד פטנטים, בלי דרך סלולה לקריירה אוניברסיטאית של ממש, לָכוּד בקשרי זוגיות סבוכים, פירסם ב"שנת הפלאות" הזאת – annus mirabilis – חמישה מאמרים שיחדיו שינו לחלוטין את ראיית העולם והיקום. ומאז, איינשטיין הוא לא רק המדען הדגול של המאה ה-20, אלא סמל למהפכנות בחשיבה, למקוריות, לעצמאות. ועד כדי כך, שהידוען המדעי הראשון הזה של העידן המודרני מרהיב עוז כפי שאיש לא עשה לפניו: כאשר נשאל, לאחר נסיעת המשלחת המדעית המפורסמת של אדינגטון לערוך את התצפית של ליקוי החמה, מה היתה תגובתו אילו הפריכה התצפית את התיאוריה שלו, ענה בביטחה, "אז הייתי משתתף בצערו של האֵל היקר; התיאוריה נכונה". 
איינשטיין הוא שילוב מרתק של הגאון העמקן, "הילד" השובב, הגבר המקסים, המורד הפוליטי – הגיבור הנפלא ביותר לסיפור חיים. וזהו גם סיפורו של יהודי הגולה מארצו שוב ושוב, לאורכן ולרוחבן של שתי מלחמות עולם. את כל אלה מצליח וולטר אייזקסון, כותב ועורך רב-ניסיון, לשזור בדרך מאלפת. ובמהלך הסיפור הוא מצליח ל"קלקל" כמה מיתוסים לא-ממש-מבוססים על הילד, המבוגר, המדען, הציוני, המאמין ועוד...
 וולטר אייזקסון היה עורך השבועון טיים, והמנהל של רשת החדשות הבינלאומית CNN. בין ספריו: הביוגרפיה של המדען והמדינאי האמריקאי בנג'מין פרנקלין, והביוגרפיה של הנרי קיסינג'ר. "

ביוגרפיות רבות נכתבו, נכתבות ועוד תכתבנה, על גדולי עולם, ממציאים, אנשי רוח ומדע. כל ביוגרף בתורו, מנסה לשלב בין חייו האישיים של נשוא הביוגרפיה שלו, ולבין תיאור הישגיו, כשלכל פן, נדרש סוג אחר של סגנון כתיבה. כך במקרה זה, אין תיאור חייו האישיים של איינשטיין, גיבורה הראשי של ביוגרפיה זו, כתיאור הישגיו המדעיים. דומה אם כן, שביוגרפיה זו מדלגת יפה בין המהמורות ובין  סוגת לשון אחת לשניה, באופן שעושה את הקריאה לקלה ונעימה ואף נהירה, מעשירה ולעתים אף מבדרת, בה בעת, מרעננת את זכרונו של מי שסבור שהוא יודע משהו על תרומתו המכרעת של איינשטיין לא רק לעולם המדע, אלא גם לתכנים אחרים שברומו של עולם.

על כן, מי שיהא מסוגל לחצות את הספר, מתחילתו ועד סופו, יצא ובידו גם היכרות אישית עם איינשטיין כאדם, וגם עם הבנה קצת יותר מדוייקת של התיאוריות שלו, כמו גם עם האקלים ההיסטורי, המדיני, הפוליטי והחברתי שבהן צמחו, כולל יחסי הגומלין שלו עם מתחריו ותומכיו, ונדמה שהיו לו לא מעט תומכים ומסייעים ושגם מתנגדים וספקנים, נהגו בו בכבוד רב.

וולטר אייזקסון מתאר בפרוטרוט רב, איינשטיין שאינו רק מדען שחי את עבודתו שעה, שעה, יום, יום ושנה, שנה, בלתי נלאה, מסור ושקדן, אלא גם את מי שאינו כלל וכלל מדען "יבש" המתעמק באופן הצר, המדוייק והדקדקני ב"חומרי המעבדה שלו". מהביוגרפיה עולה אישיות רבת פנים, שאין היבט בחיים שאינו מעניין אותה ומזכה אותו במחשבה רבה ובהתייחסות פעילה. אכן נטל איינשטיין חלק בתחומי עניין רבים, שללא ספק העשירו גם את התיאוריות שלו ואת כלל עבודתו כבמעשה ארג, או כמו רשת אלוהית אחת גדולה, בה הכל קשור לכל, או כמו המוח האנושי שגם בו, הכל קשור לכל.

תכתובות אישיות מאוחרות של איינשטיין שהגיעו לידי אייזקסון דרך בתו מנישואיו לאלזה אשתו השנייה, איפשרו לו לשלב בביוגרפיה, ביתר פירוט, יותר ממה שהיה ידוע קודם לכן, על קשריו האישיים ואף האינטימיים, ומספק רובד נוסף לקורא. הגם שאלה הם לעתים פרטים או קטעי חיים ואנקדוטות, שיכולים להחשב כ"צהובים", נוקט אייזקסון בגישה אנושית ונטולת ביקורת למעשה כלפי איינשטיין. הקורא מקבל תמונה מלאה יותר ואולי מבין כמה דברים מתוך כך, כמו למשל, שרבדים שונים, מורכבויות ואף סתירות, הם חומרי הגלם של גדולי עולם, גאונים ומובילי האנושות. חד מימדיות, לעולם לא תייצר גאונים. התשוקה גדולה שבערה אצל איינשטיין, היתה בה בעת כלפי הפיזיקה, המתימטיקה, ההיסטוריה, מדינאות, תרבות וכמובן האנשים ולא במעט גם הנשים שהיו בחייו ולפחות חלקן שימש לו כמוזה וכהשראה, לא פחות מאותן נשים שמאחורי הקלעים ששימשו כהשראה לגדולי האמנים. איינשטיין כאחד מהיהודים המפורסמים ביותר בהיסטוריה, היה קשור קשר הדוק ליהדותו וניהל חשיבה סבוכה ומעניינת גם עם מושג האלוהות. הוא נחשב גם להומניסט גדול, פציפיסט ואנטי מלחמות, ורק אירוניה היסטורית הביאה לידי כך שבאופן לא מכוון על ידיו, עבודתו תרמה במשהו גם לפיתוח האטום ולשימוש הטרגי בו ולא רק זאת, היה עליו לסגת מגישתו הפציפיסטית, כשכל העולם עלה באש.

התרגום גם הוא נעשה כהלכה והשפה קולחת ומקלה על הקריאה והקריאה אכן, דומה לא במעט לזו של רומן, שכן חייו של איינשטיין, עבודתו והאנשים שנטל חלק בחייהם, היו עשירים ומגוונים ורבי פיתולים.

הביוגרפיה מאפשרת הצצה לאחור של מחציתה הראשונה של המאה הקודמת ולא רק אל חייו ועבודתו של אלברט איינשטיין. מומלצת מאד לכל אחד ואחד וגם לא פחות, כספר חובה לתלמידי תיכון, כשתשתית להשכלה כללית חיונית.