ברנד וולשלגר - בצל האב (ספר)

בצל האב / ברנד וולשלגר
מגרמניה לישראל: קורות בנו של קצין נאצי
משכל (ידיעות ספרים)
2011
254 עמוד
A German Life/ Bernd Wollschlaeger

מבוסס על סיפור חיים אמיתי:

ההמלצה החמה שלי

ספור חיים אמיתי תמיד מרתק אותי. ספר זה הוא כה מיוחד ויוצא דופן והוא ריגש אותי מאוד. מדוע בן לעם הגרמני ירצה להפוך ליהודי? להתנתק ממשפחתו ולהתחיל חיים בארץ אחרת?

חלק גדול מהספר מתאר את המסע הנפשי והמעשי שמוביל את ברנד להתגלות שזו תכלית חייו ולא רק בכדי לכפר על הזוועות שעשו הגרמנים בשואה אלא בגלל המשיכה המסתורית שלו לדת היהודית ,אמונותיה וסמליה :"הסיבה העיקרית לבואי הייתה חיפוש תשובות על השואה ועל הפשעים שביצעו הגרמנים נגד העם שלך, וכמובן התפקיד ששיחק אבי בפרק ההיסטוריה הזה של גרמניה. עכשיו אני מרגיש שיש נושאים נוספים שעלי לחקור. למה אני כל כך נמשך אל הארץ הזו? למה אני מרגיש כאן בבית? למה האמונה היהודית והתפילה נגעו בי עמוק כל כך ? עכשיו אני מחפש מי אני".

הספר מתחיל בספור נעוריו. אנו למדים כיצד חינכו את הצעירים בגרמניה של אחרי המלחמה , במשטר קפדני שנאסרה בו הבעת רגשות  כי נחשבה לתכונה נחותה לגרמני אמיתי. ברנד מבין שיש עבר אפל לאביו שהתגאה בהיותו קצין גבוה בצבא הגרמני וקיבל אף אות הצטיינות מאת היטלר עצמו. ברנד שואל שאלות וסוד השתיקה ודברים שאין מדברים עליהם הקשו עליו את הקשר המשפחתי עם אביו עד להתנתקות גמורה.

כבר בנעוריו הרגיש משיכה מיוחדת לסמל הכוכב שאחר כך גילה שהוא מגן דוד יהודי. נקודת המפנה היה רצח הספורטאים הישראלים באולימפיאדה והסמינר שהתקיים בגרמניה על שלום יהודי ערבי. שם הכיר ישראלית  ופלסטינאי מאבו גוש. בבואו לישראל הוא פגש אותם וגילה גם את מורכבות היחסים בין יהודים וערבים :" שוב תהיתי איך יתכן ששתי תרבויות שתפיסתן הדתית חולקת אפילו אותם מקומות קדושים יכולות לקחת חלק בריב דמים מר שכזה."

תוך כדי ביקורו בארץ , הוא מתאר את המקומות בהם ביקר  כמו ההגעה לחיפה ,ירושלים וזה נהדר לראות בעיניים של תייר את הארץ שלנו. הוא מגלה קונפליקטים נוספים  של הישראלים לבין עצמם בין חרדים וחילונים, בין אשכנזים לבין עדות המזרח.

הסופר חולק עמנו את החוויות הרוחניות שלו, את גילוי ההוויה הרוחנית שלו שהביאה אותו להתפייס עם נשמתו וההחלטה האמיצה להפוך ליהודי. הקשר הנפשי העמוק, הבלתי מובן  והבלתי אמצעי לעם היהודי הביא אותו להתגייר לא מתוך אשמה אלא מתוך כמיהה.  

ספר מדהים, כתוב היטב, זורם וקולח.  אי אפשר לעזבו אף שיודעים את הסוף. וגם מה שכתבתי אינו בגדר ספוילר ולא מפריע להתעמק בפרטי הספר.

בדרך כלל אני מעדיפה שם ספר שמתורגם מילולית מהשם בשפה בה נכתב אך כאן אני חייבת לציין שהשם בעברית מתאים הרבה יותר. בצל האב- הוא שם משמעותי מאוד ואילו  A German Life – הוא הרבה יותר סתמי.

גם העטיפה נהדרת .

מומלץ בכל פה

כריכה אחורית

בצל האב הוא ספר נוגע ללב החושף את סודו המדהים של ד"ר ברנד וולשלגר, אדם שהתחיל את חייו כבן לגיבור מלחמה נאצי, והוא מסיים אותם כגר יהודי בארצות הברית. וולשלגר גדל בגרמניה בשנות השבעים, בצל זיכרונות שאין מדברים בהם וברקע אמונות אנטישמיות כה מושרשות עד כי אינן דורשות כל הסבר. כשבכל זאת ביקש הסברים, הוביל הדבר לקרע שלא התאחה עוד בינו ובין משפחתו.

אביו של וולשלגר היה צאצא למשפחת לוחמים והלך בדרכי אבותיו. הוא היה קצין בוורמאכט בתקופת מלחמת העולם השנייה, ואף קיבל את אות הכבוד היוקרתי ביותר של צבא גרמניה, "אות הברזל", אשר הוצמד לדש מדיו על ידי אדולף היטלר בכבודו ובעצמו. לאחר חשיפת סוד העבר שאין למחול לו, נפרצו המחסומים כולם: וולשלגר מרד באביו, התגייר ואף היגר לישראל.

הספר בצל האב, המגולל את סיפור חייו הבלתי-אפשרי של הגבר הזה, מתבונן בסוגיות אקטואליות כמו גיור והסכסוך הערבי-ישראלי

בעיניים רעננות ומרתקות. בנימה אישית ובלתי-אמצעית משתף אותנו המחבר בלבטיו, בקשייו, בחוויותיו ובעמדותיו המתגבשות והולכות, ואהבת ישראל המאוזנת שלו מפעמת מבעד למילים הנכתבות ומרגשת אותנו עד דמעות


סרט קצר

  
http://lnk.nana10.co.il/Article/?ArticleID=822147

 תודה לשוש

ביקורות באתר לספרים של  ברנד וולשלגר

 הספר באתר ההוצאה

אשמח אם תגיבו