מכאן אני ממשיך מאת ג'ונתן טרופר (ספר)

מכאן אני ממשיך – ג'ונתן טרופר
מאנגלית – נדב דרור
הוצאת כנרת, זמורה-ביתן
2010
349 עמודים
This is Where I Leave You - Jonathan Tropper

*(נקרא באנגלית)
לג'ונתן טרופר יש כשרון נדיר: הוא מסוגל להאיר את הסיטואציות העכורות ביותר בחייו של אדם באור הומוריסטי ושנון. וכך יוצא שלאיוב נוספה עוד טרגדיה: אם הוא היה מחכה בסבלנות עוד איזה אלפיים שנה והיה נותן לטרופר לכתוב את מעלליו הספור שלו היה יוצא מצחיק-מריר ולא מעט אנשים היו נהנים ממנו יותר (אבל מרחמים עליו הרבה פחות).

'מכאן אני ממשיך' עוקב אחרי ג'ד, אחיו ואמו בזמן השבעה על אביו שזה עתה נפטר. ג'ד סוחב על גבו שק לא קטן בכלל של צרות: הוא תפס את אשתו בוגדת בו, עם הבוס שלו. כתוצאה – הוא מגיע לשבעה כפרוד טרי, מחוסר בית ועבודה. היחסים שלו עם אחותו, אחיו ואמו גם לא מופלאים. הוא תוהה כיצד ישרוד את סיר הלחץ של השבעה, כשכבר היום הראשון נראה לו כמו סבל אינטנסיבי מדי.
כל אחד מבני המשפחה הוא טיפוס מוקצן בדרכו. האח הצעיר של ג'ד, פיליפ, הוא בעיני הדמות המוצלחת ביותר מבין כולן. שקרן פתלוגי ושרמנטי שמצליח להקסים גם מעל דפי הספר. וברקע, לאיטה, מתחברת גם דמותו של האב. לאט גם ילדיו לומדים צדדים שלא הכירו בחייו.
טרופר הוא אשף האבחנות והדקויות. יהיה לו משהו שנון לומר על איך שאנחנו מזדקנים ועל איך שאנחנו מתים, על מערכות יחסים בין אחים, בין בן להוריו ובין בני זוג, על חברי תיכון שאנו נאלצים לפגוש שוב, על טקסים ודתות בעצם – על כל צעד ושעל כמעט שאדם עובר בחייו. כל אלה מוצגים בפנינו בצורה חדה ומצחיקה, לא תמיד עמוקה.
יש לא מעט קוי דמיון בין 'מכאן אני ממשיך' לבין סרטם של האחים כהן, 'יהודי טוב'. אולי זה שיקוף של המבט של יהודים אמריקאים על היהדות ואולי זה מפני ש'מכאן אני ממשיך' הוא כמעט תסריט והוא כולל סצנות מאד דומות לאלה שעלו בסרט. ובכל מקרה, הספר מומלץ מאד – ולא רק למי שאהבו את הסרט.

תודה לחגית

ביקורות באתר לספרים של ג'ונתן טרופר

אשמח אם תגיבו