פרדה משנחאי - אנז'ל וגנשטיין (ספר)
|
פרדה משנחאי - אנז'ל וגנשטיין (ספר)
בראשית מלחמת העולם השנייה הפליגו אלפי יהודים מגרמניה ומאוסטריה לשנחאי - עיר הנמל האחרונה בעולם שפתחה בפניהם את שעריה. פרדה משנחאי מגולל את סיפוריהם של כמה מהפליטים הללו, הן באירופה שבה נרדפו עד חומרה והן בעיר שהיתה להם למקלט.
Angel Wagenstein SBOGOM,
כנרת, זמורה-ביתן - מוציאים לאור
מאנגלית : טל ארצי
2011
348 עמודים
דמיינו לעצמכם את המעמד הבא : אולם קונצרטים מפואר, התזמורת מנגנת את סימפוניית הפרידה של היידן, נברשות הבדולח מנצנצות, הקהל והנגנים חנוטים בחליפות.
איזו אידיליה!
או שלא?
כי השנה היא 1938 בגרמניה הנאצית ובזמן שהנגנים מנעימים את זמנו של הקהל הנכבד, המוני גרמנים עורכים פוגרום שיירשם לדיראון עולם בדפי ההיסטוריה כליל הבדולח.
גם הנגנים לא ימלטו מן הרעה, שכן הם יהודים ... לכן, מיד עם רדתם מן הבמה הם יעצרו ויישלחו לדכאו.
ספרו הנפלא של אנז'ל וגנשטיין עוסק בפרשה היסטורית שנדחקה לשולי הזיכרון : שנחאי כמקלט לפליטים יהודיים שנמלטו מאימת גרמניה הנאצית.
במרכז העלילה ניצבים ארבעה גיבורים : תיאודור וייסברג : כנר בתזמורת דרזדן ואשתו אליזבת, זמרת מהוללת.
תיאודור נשלח, כאמור, לדכאו ומשם הוא עתיד להיחלץ תודות לקרבן כבד מנשוא של רעייתו אליזבת, שהיא ארית טהורה.
דמות ססגונית השובה את הלב (בדומה ליתר הדמויות) היא הילדה בראון, הארית המושלמת המסתירה סוד "אפל".
הנה כך היא מתוארת : "היא היתה צעירה יפה להפליא, רזה, תכולת עיניים ובלונדינית, התגלמותה של האם הגרמניה של העתיד...נציגה טיפוסית של הגזע העליון". עם פתיחה שכזו לסתכם תישמט מהפתעה כשתגלו מהו התפקיד שהיא תמלא בהיסטוריה הפרטית של הגיבורים ובהיסטוריה הכללית של המלחמה הנוראה הזו.
הדמות הרביעית היא ולאדק המסתורי שיהפוך למאהבה של הילדה. ולאדק קשור לעולם הריגול, אך במשך תקופה ארוכה הילדה לא יודעת זאת. היא פוגשת אותו בפריז לשם היא נשלחת כדי לערוך סדרת תצלומים עבור הבמאית הנודעת לשמצה : לני פון ריפנשטאל. נאצית מושבעת זו שהיתה מקורבת מאוד להיטלר נפטרה לפני שנים אחדות בגיל מופלג, וזאת לאחר שהצליחה לסכל פרסום ספר החושף את פשעיה המתועבים.
הגיבורים האלה ודמויות רבות נוספות, מהן זורחות באור יקרות ומהן מחשיכות אור חמה, נסחפים במערבולת ההיסטוריה אל העיר הצבעונית והנוראה, שנחאי.
כיום הסינים מגלים את הפרק האבוד הזה בהיסטוריה המשותפת לנו ולהם. לפני כשנתיים צפיתי בסרט אנימציה סיני : "ילדה יהודיה בשנחאי" המציג באור הרואי את הסיוע הסיני לפליטים היהודים.
באותה תקופה סין היתה נתונה תחת הכיבוש היפני, ועם זאת התאפשרה הגירה יהודית לשנחאי. היפנים לא הוטרדו בשאלת היהודים ואפשרו להם להשתקע בעיר הקוסמופוליטית הזאת. איני יודעת מה היה יחסם של רוב הסינים להגירה, אך מן הספר עולה שהיה גרעין של צעירים סיניים פשיסטיים שנתמכו על-ידי עיתון אנטישמי בשם "יודאיה קנקו". העיתון ראה אור בסינית וביפנית וראה אור בתמיכתם של חוגים גרמניים רשמיים בשנחאי. זו היתה במה לתעמולה נאצית.
צעירים אלה לא הסתפקו במילים . בכמה הזדמנויות הם אף ערכו פרעות ביהודים הפליטים. היו יהודים שנפצעו, אך למרבה המזל לא היו קרבנות בנפש. השלטונות המקומיים לא התערבו...
הפליטים היהודים התקשו למצוא עבודה ראויה בשנחאי. הם עסקו בעבודות דחק וחיו בעוני נורא. רובם התגוררו באולמות שינה דחוסים ומטונפים.
ואולם, גורלם עוד שפר עליהם לעומת מה שצפן להם העתיד, שכן לאחר המתקפה היפנית על פרל הרבור הקימו היפנים, בלחצם של בעלי בריתם הגרמנים, גטו בשנחאי ואילצו את כל היהודים שהגיעו כפליטים מאז 1937 להשתקע בו. לשם כך הם פינו גם את הסינים העניים שהתגוררו באיזור הגטו, מה שגרר כמובן עוינות נוספת מצד הסינים כלפי היהודים.
כמפקד הגטו מונה מר גו, מורה יפני להיסטוריה ולשון גרמנית שתרגם קטעים מתוך מיין קאמפף והוקסם מן האידיאולוגיה הנאצית.
מה אירונית היא העובדה שעם תום המלחמה באירופה נהרגו עשרות יהודים מן הגטו בהפצצה אמריקנית על שנחאי שנועדה להכניע את היפנים ולא פסחה על מקום מושבם של קרבנותיהם.
את אושוויץ לא הפציצו האמריקנים למרות ההפצרות...
"פרידה משנחאי" הוא רומן המבוסס על עובדות היסטוריות ודמויות שפעלו במציאות. לצד הערך ההיסטורי הרב של הספר החשוב הזה, זוהי גם יצירה ספרותית נהדרת ומרגשת.
נשביתי בקסם כתיבתו של וגנשטיין כבר בספרו הראשון שראה אור בעברית "חומש יצחק" . בספרו השני הוא מתגלה כיוצר גדול שחבל להחמיצו.
גאולה הודס-פלחן משוררת ומתרגמת כתבה את הספרי השירה : "בנשימה אחת", "חרדת הודאות", "רגע לפני היקיצה", "דבר לא להבטיח"
אשמח אם תגיבו
ביקורות באתר לספרים של אנז'ל וגנשטיין
Article viewed 745 times