מייקל שייבון - אבירי הדרך (ספר)

סיפור הרפתקאות

הוצא עם עובד

2011

סדרת  ספריה לעם

מאייר - גארי ג`יאני

תרגום - סמדר מילוא

181 עמוד

Gentlemen of the Road - Michael Chabon

איור העטיפה: מורן ברק
עיצוב העטיפה: יהודה דרי

מכריכת הספר:
" אי שם במאה העשירית חברו זה לזה שני גברים לנדוד בדרכים מסוכנות בהרי הקווקז. זליקמן, רופא יהודי צעיר, צנום וחיוור שנוטה למרה שחורה, בן העיר רגנסבורג שבאירופה, ועמרם, ענק שחור קשיש, לוחם לשעבר,שבא מחבש וחושב את עצמו ליהודי. הרופא חמוש במחט מוזרה ארוכה,והאתיופי - בגרזן ויקינגי עצום. שני אבירי הדרך היהודים האלה מתגלגלים אל ממלכת הכוזרים האגדית "

הספר נקרא "אבירי הדרך סיפור הרפתקאות" ואכן כזה הוא. שני התמהונים חווים בדרכםהרפתקאות שונות ומשונות. הם פוגשים בנסיך כוזרי אשר נמלט על נפשו לאחר שכל בני משפחתו נרצחו. הם פוגשים בסוחרים יהודים המכירים את אביו של זליקמן הרופא. הרופא כמובן מציל חיים לא פעם וכן משמש עשירי למנין. כמו כל ספר הרפתקאות הגיבורים חשופים לסכנות אין ספור אך כמובן מצליחים לצאת בשלום.

לסיכום זהו ספר מהנה למי שאוהב את הז'אנר. אני מאד נהניתי בעיקר מתאור הדמויות. אביר יהודי זהו מלכתחילה דבר והיפוכו.
מצאתי את עצמי מחייכת לכל אורכו של הספר  מילה טובה נוספת לגבי התרגום. המתרגמת עשתה כאן עבודה טובה כשתרגמה את הספר בסגנון ארכאי במקצת. זה מתאים לסוג הסיפור ובעיקר לתקופה.

מומלץ לימי הקיץ החמים וגם ללילות החורף הקרים.

תודה ליעל

מייקל שייבון נולד בעיר וושינגטון בשנת 1963. גדל והתחנך בקולומביה, מרילנד. את אהבתו לסיפורים מצוירים ירש כפי הנראה מסבו, טיפוגרף שעבד במפעל שהדפיס ספרי קומיקס. סיפור קצר משל שייבון זכה בפרס או. הנרי, ו"ההרפתקאות המדהימות של קוואליר וקליי" זיכה אותו בפרס פוליצר לספרות יפה לשנת 2000 ("ספריה לעם"). ילדי פלא , ספרו "פתרון סופי, או: תעלומת התוכי החטוף" יצא בשנת 2006 ("ספריה לעם"). ספרו "איגוד השוטרים היידים" יצא בשנת 2007 ("ספריה לעם"), "מסתרי פיטסבורג" ראה אור ב-2010 ו - "אבירי הדרך" ב-2011.. מייקל שייבון מתגורר בברקלי, קליפורניה, עם אשתו ושני ילדיהם.

 ביקורות באתר לספרים של מייקל שייבון

הספר באתר ההוצאה

אשמח אם תגיבו