אמיל עדיין אתנו - אסטריד לינדגרן (ספר ילדים)
|
אמיל עדיין אתנו - אסטריד לינדגרן (ספר ילדים)
סיפורו של אמיל הילד שמתמחה בתעלולים מתוחכמים ומצחיקים. ילד חמוד ומלא כריזמה שמוחו יוצר תעלולים מרובים בקצב של לפחות אחד ליום. כשמשעמם לו הוא מתחיל לתכנן הרפתקאות שלעיתים מטרתן לפתור בעיות אבל לעיתים הן מסתבכות למקומות בלתי צפויים לגמרי.
אמיל עדיין אתנו
מאת: אסטריד לינדגרן
איורים: ביורן ברג
לגלאי 7-11
ידיעות אחרונות ספרי חמד 2011
סיפורו של אמיל הילד שמתמחה בתעלולים מתוחכמים ומצחיקים. ילד חמוד ומלא כריזמה שמוחו יוצר תעלולים מרובים בקצב של לפחות אחד ליום. כשמשעמם לו הוא מתחיל לתכנן הרפתקאות שלעיתים מטרתן לפתור בעיות אבל לעיתים הן מסתבכות למקומות בלתי צפויים לגמרי.
תעלוליו מסבכים אותו בעיקר עם אביו הקשוח שנוהג להעניש אותו אחרי כל תעלול שנכשל או שיוצא מכלל שליטה. השן הטוחנת של לינה המשרתת עומדת בלב אחד התעלולים המשוגעים של אמיל שרוצה "רק" לסייע לה כיצד להפטר מהשן בדרכים בלתי רגילות.
אמיל שהתבגר מעט מאז הספרים הקודמים בהם כיכבו תעלוליו והפעם הוא מכניס את עצמו לעולמם של המבוגרים, עולם המכירות הפומביות. העלילה מתפתלת, מצחיקה והגיונית בדרכה שלה. הכתיבה סוחפת, מצחיקה שנונה וקלילה.
הספור משדר שמחת חיים ותחושת כייף ופאן. התרגום מצוין ומצליח להעביר את הניואנסים של התקופה והאווירה. האיורים בשחור אפור ומשורטטים בעיפרון עליז עם יסוד קריקטוריסטי מובהק.
יופי של ספר
תודה לטלי
אשמח אם תגיבו
Article viewed 1379 times