ג'ק ותרפורד - ג'ינגיס ח'אן (ספר)
|
ג'ינגיס ח'אן - ג'ינגיס ח'אן (ספר)
לילות רבים חלמתי שאני דוהרת ברחבי הערבה העצומה, הרוח בשיערי, סוסי המאומן מתנשף בעוז, מוצא את דרכו בנקל על גבי אגם הקרח, שמי התכלת הנצחיים מעלינו. רק הקטע שבו אני שותה חלב סוסות מותסס, משקה משכר וזמין, גרם לי להתעורר ולחפש לי חלום חלופי.
AND THE MAKING OF THE MODERN WORLD
הוצאת דביר
מאנגלית: ברוריה בן-ברוך
396 עמודים
2010
לילות רבים חלמתי שאני דוהרת ברחבי הערבה העצומה, הרוח בשיערי, סוסי המאומן מתנשף בעוז, מוצא את דרכו בנקל על גבי אגם הקרח, שמי התכלת הנצחיים מעלינו. רק הקטע שבו אני שותה חלב סוסות מותסס, משקה משכר וזמין, גרם לי להתעורר ולחפש לי חלום חלופי. הוד והדר אופפים את השטחים העצומים אליהם הגיע ג'ק ותרפורד כדי לגעת בנושא מחקרו, הלא מיושבים על-פי סטנדרטים מערביים, סיפורי גבורה אופפים כל רגב עפר, קולות פרסות הסוסים המסורסים משתלבים בקולות דהירה הסטוריים, של אבות אבותיהם, אותם עדרים ששירתו היטב את ג'ינגיס חאן וצבאו האדיר.
חלום, זה מה שמילא את הכותב, חלום ורוח הרפתקנות, סקרנות, חומרים סודיים ואסורים, נסתרים ונכחדים, כל מה שהופך אנקדוטה לסיפור גדול מהחיים, חומרים שהופכים אדם לדמות דמויית אינדיאנה ג'ונס המחפש את שכבר נשכח. אבל בל נטעה- השכחה היא של החלק בעולם המחשיב עצמו נאור, מודרני, כי החלק שחי את הארועים ההסטוריים- מעולם לא הפסיק לזכור, גם כשמשטרים קומוניסטיים הפכו את הזכרון הזה לעבירה על חוקי המדינה שעונשה ידוע.
סיפורו של טמוג'ין, ילד הערבות, פנטסטי ככל שנשמע, מסמל יותר מכל אורח חיים מסורתי שנקבע על-ידי הכוחות המשתנים שבידי השבטים השונים, כשכולם מנסים בסך הכל לשרוד את תנאי החיים הקשים של הטבע הפראי. נודדים בעקבות עונות השנה, בחיפוש אחר מזון, חוטפים נשים ורכוש במעגל אינסופי של קיום. אבל טמוג'ין מבין את הצורך בשינוי כדי לשמר קיום ארוך טווח, בטוח יותר ופה הסיפור הכללי הופך לספיציפי- כשאחיו למחצה, הבכור מביניהם, שעומד להינשא לאמו של טמוג'ין אחרי שהאביהם המשותף נהרג, נוהג בו כרצונו ומשפילו, טמוג'ין לוקח את גורלו בידיו והורג אותו. מכאן ניפרצת הדרך להפיכתו למנהיג, שבניגוד להסטוריה המערבית המאוחרת שבוחרת להתעלם מהישגיו האדירים ומציגה אותו כנצר טטרי צמא-דם הוא בעל תפיסה חדשנית, מקורית, רחבת טווח. הוא שם לעצו מטרה לאחד את השבטים הנודדים כדי לשפר את חייהם, ומכאן לאחד את כל החיים תחת השמיים תוך מתן זכויות דתיות ותרבותיות, תחת קורת גג אחת של שלטון יחיד, שלטונו של ג'ינגיס חאן. הוא שינה סדרים של קשרי משפחה, נתן עדיפות לכישורים ונאמנות מוכחת, הצליח לחבר בין המצאות וחידושים שפגש בכיבושיו וגייס אותם לשימושים חדשים, פיתח אסטרטגיות צבאיות שכללו לחץ חברתי ושימוש בפרופגנדה, יחסי ציבור ודעת-קהל. הוא פיתח מערכת מסחר ושימוש בכסף נייר, חוקים, משרות ציבוריות ועוד. בניגוד לדעה הרווחת הוא התנגד לעינויים בגלל התפיסה המונגולית שבה דם והשחתת גוף הם טאבו, דווקא בתקופה שבאירופה, לדוגמא, החלו עינויים מגוונים ואיומים כולל שימוש בסדים ובאש מסיבות מגוונות.
ג'ק ותרפורד מעריץ את מושא מחקרו וזה מורגש בכל משפט. חשוב לו שנבין את העוול שנעשה לדמות הסטורית זו, על-ידי המערב אך גם על-ידי צאציאיו. את תבונתו ותפיסת עולמו לא הצליח להעביר לילדיו שגדלו לתוך עולם של שפע, שקיבלו שטחים כבושים מן המוכן, שבעים ומרוצים מעצמם. השאלה המלווה את המחקר של ותרפורד היא בעצם- למה? למה לא נשמרו הישגיו המופלאים בכל קנה מידה, למה אחרי שמונה מאות שנות שלטון של שושלתו לא נשאר מהם דבר? למה החיבור הבסיסי הראשוני הוא על דרך השלילה, מתוך התנשאות וזלזול, מתוך תפיסה של מונגולואידיות, של רפות שכל ומראה מלוכסן משונה? איך זה כל מה שנשאר?
התמוטטות הגוש הסובייטי מאפשר לחלום לרקום עור וגידים. המחקר נמשך כשש שנים שבהם גילויי כתבים עתיקים, יצירת קשרים עם מלומדים מונגולים שלראשונה מורשים להסתובב חופשי בשטחים בהם דרכו פרסות סוסו של החאן הגדול, התעוררות לאומית ותרבותית שצמאה לגלות ולקשור שורש שנקטע מאפשרת קשר עם תושבי המקום, שכמו אבותיהם מתמצאים היטב בתנאים הבלתי אפשריים של הטבע הפראי, עליו איש עוד לא הצליח לשלוט.
מרתק, כולל הפרק הבא להסביר את תהליכי העבודה ודף התודות שבסוף הספר.
תודה לחמדה
ביקורות באתר לספרים של ג'ק ותרפורד
הספר באתר ההוצאה
אשמח אם תגיבו
Article viewed 1181 times