נער קריאה - ברנהארד שלינק (ספר 1)

מגרמנית - רוני לוביאנקר
176 עמודים,
כריכה רכה
זמורה ביתן,
 1998


הספר נקנה כי חברה של סבתא סיפרה לה שהסרט פשוט מדהים.
סבתא קראה, כי היא מעדיפה את הגרסה הכתובה תמיד מאשר הגרסה הקולנועית.
אימא קראה כי סבתא ממש התלהבה
אני קראתי כי.. טוב, אני קוראת כל מה שסבתא תמליץ עליו אפילו אם זה יהיה רשימת מכולת.

טרם תחילת קריאת הספר באתי עם ציפיות שזה הולך להיות ספר WOW.
אשקר עם אומר שהספר תפס אותי הרגע הראשון.
השפה שבה הספר רשום כמו של פעם, משהו מסולסל ומפותל.
אבל סבתי המליצה – ולכן לא היה בכלל ספק שלא אניח עד שהבין על מה המהומה, אז המשכתי.

השנה הינה שנת 1958. מיכאל, נער בן 15 נשלח על ידי אימו הדורשת שיביא זר פרחים לאישה ויודה לגברת שעזרה לו מתמוטט ברחוב מחולשה. מאותו רגע מיכאל מאבד חושים ומתאהב בה באופן עיוור לחלוטין. הוא אינו יודע אפילו את שמה או גילה, הוא תמיד זה שמתנצל, מאחר לארוחת הערב המשפחתיות, קיץ אחד בגיל 15 משנה את חייו. השניים מנהלים רומן, שבמהלכו היא מבקשת שיקרא באוזניה בקול קטעים מספרים שהוא אוהב.
יום אחד אותה גברת מסתורית אורזת את כל חפציה ועוזבת מבלי להיפרד, בלי מכתב או הודעה מוקדמת.
כעבור מספר שנים (1966), במהלך לימודי משפטים הוא הולך יחד עם כיתתו לצפות במשפט של ששת נשים הנאשמות בפשעי מלחמת העולם השנייה, פשעי השואה. אחת מהנשים היא אותה גברת מסתורית (בהמשך מגלים ששמה חנה) שכמה שנים קודם הסתלקה במסתוריות מחייו.

הספר אכן לא תפס אותי מהרגע הראשון, זה הזכיר מאוד את הסרט "לוליטה" שבו גבר מבוגר המנהל מערכת יחסים אינטימיים עם נערה צעירה. עם הזמן הספר בהחלט תפס אותי כי הספר התגלגל וקיבל תפנית מעניינת.
הספר גם אם התחיל כסיפור אהבה בלתי אפשרי קיבל מימד של ספר על השנים לאחר מלחמת העולם השנייה.

אותי אישית זה מאוד עניין וריתק, התיאורים, הרגשות, הפחדים, הרצון לשמור סוד כל השנים, רגשות האשם והידיעה שאין מחילה, והגרוע מכל שלא ניתן להחזיר את הגלגל אחורה.

לא נחשפתי לספרים שמתעסקים כשהגיבור, או במקרה שלנו הגיבורה עומדים למשפט על הזוועות שביצעו. החשיפה הייתה תמיד מהצד שנפגע. סיפורם של היהודים. שמחתי על המלצת סבתי לספר.
הספר דק, ניתן לסיים את קריאתו בשבת אחת. השפה נשארה לאורך כל הספר מאוד סיפורית ולא יום-יומית אך זה לא הפריע כלל לזרימה.

חשוב לא לחפש בספר הצמדות לפרטים היסטורי (פרט לסדר הכרונולוגי של השנים).
אין חידוש או משהו יוצא דופן, זוועות השואה מתוארות עם המון רגש וכאב אך אני באמת לא חושבת שזה ספר שבא לתאר את השואה אלא לתת מבט שונה של נער בן 15 המתאהב באישה הכפולה מגילו ומגלה עליה סוד נוראי ודרך ההתמודדות.

אם תשאלו אותי, אני ממליצה (וגם סבתא , אימא אמרה נחמד אך לא WOW כמו שציפתה)
קריאה נעימה
יעל

נ.ב קטן – לגבי הסרט:
אני תמיד בעד קודם לקרוא את הספר ואז ולראות את העיבוד הקולנועי.
סה"כ באמת היה ניסיון רב להישאר צמוד לסיפור הכתוב ולדעתי אף הצליחו בכך יפה.
אבל, עם היד על הלב אני אומרת שלא הייתי רואה את הסרט אם לא הייתי קוראת את הספר. הסרט הרגיש לי כאילו רץ לפעמיים כדי להספיק לספר את כל העלילה.

על הסופר: ברנהארד שלינק הוא סופר גרמני יליד 1947 ומרצה למשפטים באוניברסיטת ברלין. ספרו 'אהבות מוברחות' ראה אור בהוצאת זמורה-ביתן. 'נער קריאה' תורגם ל-37 שפות ועובד לסרט קולנוע בכיכובה של קייט וינסלט.  
תודה ליעל

עוד ביקורות באתר לספרים של ברנהארד שלינק

אשמח אם תגיבו