צלה של הרוח - קרלוס רואיס סאפון (ספר 1)

צלה של הרוח
קרלוס רואיס סאפון.
La sombra del viento (The Wind`s Shadow) - Carlos Ruiz Zafon
שנה2001
תירגמה מספרדית:ליה נירגד,
שנת יציאה בעברית:2006
הוצאת כנרת-זמורה ביתן,
461 עמ',

אז זהו. גם אני קראתי סוף סוף את צילה של הרוח.ובאיזה עיתוי...זה לא מכבר חזרתי מטיול בצפון ספרד ובין השאר ביקרתי גם בברצלונה. העיר בחודש אוגוסט כולה אור ושמש, חמה ולחה אך נהניתי לבקר באתרים המרשימים שבה.

כשקראתי את הספר נתקלתי בברצלונה אחרת, ברצלונה של שנות שלטון הברזל והאימים של פרנקו. האווירה קודרת וחורפית, אך היו אתרים שהוזכרו, כמו הר היהודים – מונטזואיק, הראמבלס וטיבידאבו  שהזכירו לי שזו אותה ברצלונה אך בלבוש אחר.

הספר מספר את סיפורו של דניאל, בנו של מוכר ספרים משומשים, אשר אבד את אמו בגיל צעיר.יום אחד לוקח אותו אביו לבית הקברות לספרים נשכחים, מקום הזוי בו נמצאים אלפי ספרים שאף אחד לא מחפש אחריהם . שם נשלחת ידו "בגלל המזל {או קרובו המכובד יותר, הגורל}"אל הספר שאימץ אותו ושמו "צלה של הרוח" מאת חוליאן קאראך.

מרגע זה נשאב דניאל אל קורותיו של הסופר והוא מנסה להתחקות אחרי חייו וכמו בספר שאימץ, צלה של הרוח ,ככל שהתקדם בחקירתו "אט אט התפרק הסיפור לאלף מעשיות,כאילו נכנס לבית מראות והשתבר לעשרות בבואות שונות שהיו בו בזמן השתקפות אחת ויחידה". ובאמת בספר יש עלילה מרכזית – סיפור חייו והתבגרותו של דניאל וממנה יוצאים כמה סיפורי משנה.

דניאל אובססיבי בקשר שלו אל הסופר ומרגיש קרבה עמוקה אליו. מפליא אותו שיש מישהו שמנסה לשרוף את כל ספרי חוליאן קאראך ומחפש בטירוף את העותק שבידו.תוך כדי חיפוש התעלומה הוא נפגש בדמויות שונות  כגון פרמין דמות הומוריסטית ומקסימה- נווד שהופך להיות חברו, איש המשטרה המפחיד והמרושע פומרו ועוד.

הספר נוגע  גם בהיסטוריה,בקשר בין הורים וילדיהם, בחברות ונפתוליה, בבדידות ,קנאה, נקמה, אהבה מכשפת, שנאה שורפת,וידידות אמיצה. מופגנת  גם האהבה לספרים וזה כבר כבש את ליבי. מרגישים שהסופר נגד התרבות החדשה של הטלביזיה. לדעתו היא רדודה והוא בטוח שדור העתיד לא יקרא יותר ספרים.

יש מין אוירה של סוריאליזם, ליריות ,עולם של צללים וגם סיפור מציאותי, עובדתי.סיפור שהוא גם רומן וגם מתח. הכתיבה מלאה דימויים, שפה יפיפייה וסגנון הכתיבה נהדר ,העלילה סוחפת, הדמויות מעניינות ,דמויות המפתח עגולות ומתפתחות .השילוב הזה נהדר ומרתק בצורה מופלאה .

יש בכתיבה גם עצבות ואופל וגם הומור, אירוניה  ושנינות. הדמויות מתאהבות ממבט עין ראשון, אהבה שהיא נצחית ולעיתים טרגית. יש סיפור בתוך סיפור תוך מעבר בין העבר להווה שמתחבר איכשהו לסיפור אחד תוך עלילה נפתלת ומפתיעה. בקיצור, יש הכול בספר הזה. נהניתי עד בלי די.

ממליצה מאוד מאוד.

ציטוטים:

"נוכחותו הייתה קודרת וזוהרת כאחת, כמו קללה בחליפת חג"

" "הצלקות הן לא העיקר. הסימנים הגרועים ביותר הם אלה שנשארים בפנים" .

"כעבור שעה קלה עלה על דעתי שמאחורי הכריכה של כל אחד מהספרים נפער יקום אינסופי, אבל מעבר לקירות האלה אנשים מעבירים את החיים בכדורגל ובהאזנה לרדיו, ומסתפקים פחות או יותר במה שהם רואים מול קצה אפם."

"עד עכשיו לא הבנתי שזה סיפור על אנשים בודדים,על העדר ואובדן,ודווקא מצאתי בו מחסה, עד שהפסקתי להבחין בינו לבין חיי שלי, כמי שחומק אל תוך דפיו של רומן מפני שהאנשים שהוא אמור לאהוב אינם אלא צללים בלבו של זר"

"כולנו מחוברים בשרשרת מוזרה של גורל ומקריות"

"אחד התהליכים המורכבים ביותר במדע הכובענות הנבחר, הן מבחינה טכנית והן מבחינה טקטית,היה שלב המדידה. לדון ריקרדו הייתה גולגולת, שלדברי חוליאן נראתה כמעט כמו מלון, מלאה גבשושיות. הכובען היה מודע לקשיים ברגע שראה את פדחתו של האיש הדגול, ובאותו הערב, כשחוליאן אמר שהיא מזכירה לו פסגות מסוימות ברמת מונטסראט, נאלץ פורטוני להסכים."

תודה לשוש
  
ביקורות באתר לספרים של קרלוס רואיס סאפון

אשמח אם תגיבו