טוב נגד רוח הצפון - גלטאואר דניאל (ספר)

הוצאת כתר

תרגום מגרמנית דפנה עמית

255 עמוד
2010

זה לא רומן-מכתבים , הפעם זה רומן-מיילים.
מה רצתה בסך הכל אמי? לבטל את המנוי שלה לעיתון LIKE.

אבל...

"מר לייקה היקר, עכשיו אני באמת נבוכה.למרבה הצער אני סובלת מטעות Ei כרונית, כלומר מקלידה E לפני I. כשאני מקלידה מהר ואני צריכה להקליד I שוב ושוב קורה לי ש E מתגנבת פנימה לפני ה I. קצות שתי האמות שלי נלחמות על המקלדת, השמאלית רוצה תמיד להיות מהירה מן הימנית. אני שמאלית מלידה, יש לציין, ובבית הספר הכריחו אותי לכתוב ביד ימין. היד השמאלית לא סלחה לי על כך עד היום. היא תמיד דוחפת בכיפתה E לפני שהימנית מספיקה להקליד I. סלח לי על ההטרדה. זה לא יקרה (כנראה) שוב. שיהיה לך ערב נעים. א' רוטנר." (עמוד10 )
והיא כתבה ל LEIKE

וכאן הכל מתחיל.

שני האנשים אמי וליאו מתחילים להתכתב.

והם מתכתבים הרבה חודשים. בין מייל למייל לפעמים עוברות 5 שניות ולפעמים מספר ימים.

כל מי שמכיר את החיים הוירטואליים, מכיר את הצ'אטים או מסינג'ר, את ICQ ופעם היה גם אודיגו.

היום יש את רשתות החברתיות כמו פייסבוק. אבל יש גם את המייל.

אומרים שברשת (בצאט) אפשר להכיר, להתאהב, להתחתן, ללדת ילדים ולהתגרש והכל תוך חצי שעה.

השאלה היא תמיד – האם המראה החיצוני מפריע או עוזר. האם כדאי להכיר מישהו "נטו" ? בלי שמראה החיצוני יפריע? את ה"תוך" של האדם? ומה יקרה אם נפגשים? אתה מאוהב בדמות שיצרת, ופתאום מגיע אדם שהוא אנטי-תזה מוחלטת למה שדימיינת. אך הוא עדיין אותו האדם ש"התאהבת" בו , ב"הוא" עצמו.

אמי וליאו מתחילים לאט. כותבים  לפעמים בהומור, לפעמים בסרקזם. בחוכמה ולפעמים בכאב.  ליאו הוא חוקר פסיכולוגיה של השפה, דמות של פרופסור. אמי היא בונה אתרים תזזית והיפר אקטיבית. אין הם מדברים על דברים אחרים, רק על עצמם. אבל לאט לאט עולם החוץ מחלחל בפנים. יש סקרנות.

בן כמה, איך נראה, נשוי? חבר? ועוד.

היא נשואה, הוא עם חברה נפרדים וחוזרים כל הזמן.

וכך נוצר הקשר שקשה לשניהם בלעדיו.

ויש הרבה דילמות כאן. האם כדאי להפגש? האם המראה החיצוני יפריע? ומה יעשו כשיפגשו. האם התשוקה תתפרץ? האם זו בגידה? האם ההתכתבות היא בגידה.

ופתאום מתחילה גם הקנאה.

התאהבות ותלות ושיעבוד.

קובעים למשל לשתות יין בחצות :"אמי. אמי. אמי. אמי. אני קצת שתוי, רק קצת. שתיתי כל הערב וחיכיתי לשעת חצות לאמי שתבוא לבקר אותי.....אני מתגעגע לאמי שלי.......וכעת שוב תורך, כתבי לי, אמי. לכתוב זה כמו לנשק רק לא בשפתיים. לכתוב זה לנשק עם הראש. אמי. אמי. אמי " (עמוד 99)

 "כשאני רואה מייל ממך בתיבה, הלב שלי הולם. כך זה היום, כך היה אתמול, כך היה לפני שבעה חודשים",

מאד אהבתי את הספר

מעניין ומומלץ

דניאל גלטאואר, שנולד בווינה ב-1960, הוא עיתונאי וסופר. טוב נגד רוח הצפון, ספרו הראשון הרואה אור בעברית, מתורגם ל-33 שפות. ספר ההמשך, "כל שבעת הגלים", יראה גם הוא אור בכתר.