הריח שלהן גורם לי לבכות - מניס קומנדריאס (ספר)

בזכות המשפט הראשון מגב הכריכה קראתי ספר זה – "מה משותף לג´יגולו חיוור ולאופנוע שרוכב עליו נהג בלי ראש".. יש סיפור על אופנוע, אני לא אפספס את ההזדמנות לקרוא.

גב הכריכה - נראה כי גב הכריכה בהחלט ממצה את הספר.
מה משותף לג´יגולו חיוור ולאופנוע שרוכב עליו נהג בלי ראש? מי יכול לחשוד בסנטה קלאוס היווני שהוא טרוריסט? מה עושה אלוף שש-בש בינלאומי דלפון באמריקה, ואיך סיבוב בעיר במכונית הלוויות שחורה נגמר במסע מצמרר לעולם הבא?  ומה בין חתול צחור שנוחת בחיקו של מלח לבין מכשף אפריקאי באתונה של שנות הדיקטטורה הצבאית? על כל אלה ועוד מספרים אנשים בזמן שהם מסתפרים, ומקשיב להם ומספר לנו הספר השכונתי האתונאי הוותיק אווריפידיס.
הריח שלהן גורם לי לבכות הוא רומן הבנוי מתשעה סיפורים של אנשים המבקרים באותה מספרה, ובאופן טבעי מפקידים את הסודות הכמוסים ביותר שלהם בידי מי שהם מפקידים בידיו את שערם. סיפורים יומיומיים, אבל לא רגילים כלל וכלל, לפעמים עצובים ולפעמים מצחיקים. הסיפורים מתרחשים כולם בתחום האפור שבין האסור למותר ובין הראוי למגונה ומספרים בנועם את סיפור התבוסה הנוגה של הנעורים והיופי במאבקי החיים.

אז קיבלתי את התשובה מה המשותף בין השניים. מתנצלת, אך לא אהרוס לכם, לכן לא אגלה את התשובה.
אבל מה שאוכל לספר, שהספר בנוי מתשעה סיפורים, והספר מנוי שכל סיפור הינו פרק.
אין קשר בין סיפור אחד לשני פרט לעובדה שכולם מסופרים ע"י הלקוחות של הספר השכונתי האתונאי הוותיק אווריפידיס.

לרוב, אינני אוהבת לקרוא ספר המכיל קובץ סיפורים יחד עם זאת, אני תמיד בדעה שיש לנסות ולא לשלול.
שמחה שקראתי, הפרקים בסה"כ קצרים, השפה קולחת, והסיטואציות לרוב מהחיים.
כל פרק מתחיל ברקע כללי על יומו של הספר (לפעמיים שעמום, לפעמיים חבר מגיע לביקור, לפעמיים דיכאון של לקוח ועוד) ואותו סיטואציה מתחברת לסיפור עצמו.
יש קטעים מצחיקים שהעלו לי חיוך למרות הרגשתי שהקו המנחה את רוב, אם לא את כל הסיפורים, הינו עצבות. הסיפורים מסופרים לא בהכרח על מוות (למרות שיש גם את זה) אך בכל סיפור יש "מפסיד", אדם שהחיים לא האירו לו.  
שלושה סיפורים אהבתי במיוחד (כמובן זה עם האופנוע), והשאירו לי מעט חומר למחשבה.

סבא תמיד טוען שללכת למספרה זה להתעדכן בכל המתרחש, נקודה למחשבה בפעם הבאה ששופכים את הלב במספרה.

ספר בהחלט נחמד ומומלץ.
קריאה נעימה
יעל

סדר הסיפורים בספר: החיוור, הבן של השוער, איזה ואסיליס?, הילד הרומני, אלוף העולם, השחרחורת, רוזליה, מסנבה, שלוש מחלות.

עוד מגב הכריכה (על הסופר): מניס קומנדריאס, מן האהובים והחשובים בסופרים היוונים בימינו, נולד ב-1931 באתונה וגר בה עד היום. הוא פרסם קרוב לעשרים ספרים וזכה פעמיים ב"פרס המדינה" היוקרתי על רומנים שכתב. ספריו תורגמו לשש שפות ושלושה מהם עובדו לקולנוע