גם ילדים קטנים נולדים מכוכבים - עמנואל בּונדזֶקי דוֹנְגַלָה (ספר)

הוצאת שוקן
 2004
 262 עמ'.
תורגם מצרפתית ע"י  חגית בת עדה

סיפור אינדיבידואלי מקסים יוצא דופן מקונגו, המתואר בלשון ציורית, מנקודת מבטו של ילד מקונגו, על החיים בארצו.

על קונגו הנמצאת בין דיקטטורות לבין "קריקטורה של דמוקרטיה".

מבט מלא תום והומור, כאב וחום של ילד קטן הנצמד באהבה אל דודו ומגלה עולם מלא שחיתות.

מזלו, שאביו מצליח לשמור על האמת של עצמו ומתרחק מהפוליטיקה בעזרת ההשכלה אליה הוא נמשך.

ספר שהוא חוויית קריאה וכל המוסיף גורע, (בעיני.)

אביא רק ציטטה: (זו הפיסקה הפותחת את הספר).
"כמעט שלא נולדתי. כמעט שלא יצאתי לאוויר העולם.
לא היה חסר הרבה כדי שלעולם לא ארדוף אחרי קרן אור כדי לנסות להשיגה, לא היה חסר הרבה כדי שלא אגלה מחוזות שלמים שבהם משתעשעים בהמצאת חלומות בטרם ישגרו אותם אל שנתם של מי שלהם נועדו, כמעט שלא זכיתי להתוודע אל האושר שבמישוש שדיה של אלידיה מאחורי שיח הלנטנה, שסרטו אותנו כשחלפנו סמוך אליהם.
אני מבטיח לכם שאני לא משקר, כמעט שלא נולדתי.
אמא עזבה את בית–החולים ושכחה אותי בבטן". (עמ' 5)

מהכריכה

מטפּארי לא היה צריך להיוולד, אבל יומיים אחרי הולדת התאומים הוא בכל זאת נולד – תינוק שלישי בשלישייה! מיומו הראשון הוא נתפס כיוצא דופן ואפילו כבעל כוחות נסתרים.
בעיירה נידחת בקונגו, שזה עתה זכתה בעצמאות והיא מיטלטלת בין דיקטטורה אכזרית לבין קריקטורה של דמוקרטיה, גדל מטפארי כבן למשפחה של מורים תאבי ידע, אתאיסטים ומשכילים. אביו, מורה העיירה, שאין דבר שמעניין אותו יותר מגורלם של חוקרי הקוטב או מפתרון משפט פרמה, הוא מבקרם החריף של הפוליטיקאים המושחתים המנהלים את המדינה – ביניהם דודו של מטפארי, בולה בולה.
בעיניים תמימות אך פקוחות לרווחה מביט מטפארי סביבו ומתאר בהומור ובשנינות את אהבתו לאילידיה, את תעלולי הדוד בולה בולה ואת התהפוכות המוזרות העוברות על ארצו.
על הרקע האפריקני המאובק והפוליטיקה הקרתנית פורס לפנינו הסופר מציאות אפריקנית מורכבת שגיבוריה משכילים ומודרניים, חדורי אופטימיות והומניזם.

עמנואל בּונדזֶקי דוֹנְגַלָה גדל בקונגו ופוּנה ממנה בלחץ קבוצת סופרים בין־לאומית, בהם פיליפ רות. את לימודיו השלים בארצות־הברית ובצרפת, והיום הוא מכהן כפרופסור לספרות צרפתית ולכימיה בארצות־הברית. הספר זכה בפרס רדיו־פראנס־אינטרנשיונל בשנת 1998.

תודה לציפי

ההמלצה היא של ציפורה לביא, שכתבה מספר ספרים ביניהם "לא נפסיק ללכת" ו "סערה בעולם הדממה"

ביקורות באתר לספרים של עמנואל ב' דונגלה

הספר באתר ההוצאה

אשמח אם תגיבו