ג'מילה - צ'ינגיס אייטמטוב (ספר)
|
ג'מילה - צ'ינגיס אייטמטוב (ספר)
ג'מילה - צ'ינגיס אייטמטוב (ספר). "בכפר קטן ונידח ברוסיה האסיאתית,בימי מלחמת העולם השנייה,כשרוב הגברים נלחמים הרחק בחזית ורק מעטים זוכים לשוב למכורתם, מתבלבלת בחשאי אהבתם של דניאר, פצוע מלחמה שחזר אל הכפר, וג'מילה הנשואה לאחר.סיפור המעשה מתואר מפיו של סאיט, אחיו הצעיר של הבעל הנבגד,נער מתבגר המאוהב גם הוא בג'מילה, אך מגלה את הדבר מאוחר מדי. ג'מילה הוא סיפור אהבה עצוב, מכמיר לב ונדיר ביופיו, מסופר באיפוק יוצא דופן על רקע נופי ההרים הפראיים והערבות האינסופיות של מרכז אסיה. לספר נלווית אחרית דבר מאת נתן זך."
הוצאת עם עובד
שנת הוצאה 2005
אחרית דבר מאת נתן זך
מרוסית : רינה מרקון
102 עמודים
על "והיום איננו כלה" של אייטמטוב שמעתי הרבה, אבל הוא עדיין מחכה לי על המדף, מחכה לזמן שארגיש שמתאים לי לקרוא אותו. את הספרון הזה השאלתי מהספרייה (בעיקר בעקבות שם המחבר) וקראתי בשיעור חופשי אחד, בשלוק אחד ארוך. יצאתי עם כאב עיניים אבל הרגשתי שהספר הזה, שלא מחולק לפרקים, נכתב כדי שיקראו אותו בבת אחת.
"בכפר קטן ונידח ברוסיה האסיאתית,בימי מלחמת העולם השנייה,כשרוב הגברים נלחמים הרחק בחזית ורק מעטים זוכים לשוב למכורתם, מתבלבלת בחשאי אהבתם של דניאר, פצוע מלחמה שחזר אל הכפר, וג'מילה הנשואה לאחר.סיפור המעשה מתואר מפיו של סאיט, אחיו הצעיר של הבעל הנבגד,נער מתבגר המאוהב גם הוא בג'מילה, אך מגלה את הדבר מאוחר מדי. ג'מילה הוא סיפור אהבה עצוב, מכמיר לב ונדיר ביופיו, מסופר באיפוק יוצא דופן על רקע נופי ההרים הפראיים והערבות האינסופיות של מרכז אסיה. לספר נלווית אחרית דבר מאת נתן זך."
לא הצטערתי. הספר מתאר רובו ככולו את דיוקנה של ג'מילה, למרות שהוא כתוב בגוף ראשון מפני אחי חתנה הצעיר. אין בו הרבה דיאלוגים אלא תיאורים מענגים של נופים ותחושות (היפהפיים ביותר היו תיאורי התשוקה לציור והתיאור של יפי שירתו של בעלה של ג'מילה) שנשתים על ידי הקורא בשקיקה.
הכתיבה לא קלילה מאוד אבל זורמת להפליא למרות התיאורים הנעימים מאוד שלוקחים את הנתח הגדול ביותר מהספרון הזה. אין לספר עלילה מי יודע מה רחבה – רק דיוקן של דמות נשית אחת בסך הכול – אבל הוא "קצר ולעניין." בכל זאת לא הייתי מתנגד לעוד מאה עמודים לפחות שהיו נותנים לעלילה קצת נפח ומקום להתרקם בו, והיו הופכים את חוויית הקריאה לבלתי נשכחת. הספר קצת ברח לי בין האצבעות, סוים מהר מדי.
לספר מצורפת אחרית דבר מאת נתן זך. למען האמת לא הבנתי כל כך את טיבה, כי היא מכילה תיאור קצרצר של פגישה עם המחבר (שלא הבנתי מה מטרתה) וקצת שבחים על הספר (כמו תמיד). אפשר היה לוותר.
לסיום : הספר הזה הוא כמו מעדן לילדים : טעים מאוד אבל נגמר לפני שמבינים זאת. מומלץ.
"'הכלות שלכן מעמידות פני מים שקטים, אבל אלה לא מים שקטים אלא ביצים סרוחות : מבחוץ נקי וחלקלק, ומבפנים – רק לסתום את האף.'" (עמוד 16)
"הייתכן שהאהבה אינה אלא מין השראה, כהשראתו של צייר, של משורר?" (עמוד 68)
ביקורות באתר לספרים של צ'ינגיס אייטמטוב
אשמח אם תגיבו
Article viewed 1170 times