להחליט להיפרד - פיליפ בסון (ספר)

הוצאת זמורה כנרת ביתן
מצרפתית: דורון דנסקי
עיצוב העטיפה: לילך איזנברג חן
111 עמודים
2010

לואיז היא אישה שננטשה על ידי אהובה קלמאן. לואיז כותבת לו מכתבים ממקומות שונים בעולם בהם היא מבקרת.
מכתביה מיוסרים ומלאים בכאב על מה שהיה בינה לבין אהובה קלמאן.
בספר הרבה דימויי כאב, למשל כשהיא מבקרת בהוואנה המקום הראשון ממנו היא שולחת את המכתב לאחר הנטישה היא כותבת לו:
"רציתי שמש. הגעתי להבנה שהסבל צורב פחות באור השמש. היא נמצאת כאן בכל מקום מחפה על הכול. היא הופכת את המחסור לנסבל יותר, אבל בעיקר מאיטה את קצב ההליכה, מעוררת את הגוף בתשוקה ומבהיקה את העור." (עמ' 13).

בכל יעד אליו היא מגיעה, האוויר האנשים והמקומות מזכירים לה אותו, היא לא טורחת להסוות את הייאוש ואת הקושי בפרידה הלא צפויה, היא מספרת לו במכתבים על היחס של האנשים אליה, כאילו שהיא חולה במחלה קשה.
המכתבים של לואיז לא זוכים למענה מצד קלמאן, היא לא יודעת אם הוא קורא אותם או ישר משליך לפח. במכתבים היא מתארת אותו כגבר כובש מושך ויפה שנשים נמשכות לעירום שלו וכן  על הבגידה שלו בה, עם קלייר היפה.
לואיז מעידה על עצמה כחסרת ביטחון ולא יפה חסרונות שלדעתה פגמו בקשר שלה עם אהובה.

באחד המכתבים מתארת לואיז איך הייתה בתחילת הקשר ביניהם בחורה עצורה וקשוחה עם משקפי ראיה ותספורת קצוצה ואיך קלמאן אהובה גרם לה להיפתח ולפרוח לעבור לעדשות מגע, להאריך את שיערה וללבוש שמלות יפות ונשיות.

לואיז עובדת כפרילנסרית במס' עיתונים, היא מאוד אוהבת לכתוב כתבות בזמנה החופשי מה שמותיר לה זמן לחלום וליהנות מהחיים בלי לחץ. היא תוהה לרוב במכתבים איך קלמאן שבוי במלכודת עכברים רץ מפה לשם ללא כיוון ממשי.

אקורד הסיום של הספר מאוד חיובי למרות הטונים הקשים והמייאשים של המכתבים שנכתבים משלושה מוקדים עיקריים: מקובה, מארצות הברית ומאיטליה.
את הספר כתב גבר שהיטיב ל'היכנס' לראשה של אישה, שחוותה השפלה ועצב נוראי כתוצאה מעזיבת המאהב. מאהב שהיה עבורה הרבה יותר מגבר לחיים.

למרות שהספר קצר מאוד, הוא מכיל בתוכו המון תובנות ומסרים ואי אפשר לקרוא בו קריאה שטחית. דבריה של לואיז הגיבורה ברגעי העצב וברגעי הכוח והשמחה שלה, נוגעים מאוד ללב.

תודה לסיגי