התמים - איאן מקיואן (ספר)

The Innocent - Ian McEwan
or The Special Relationship
תרגום - מיכל אלפון
שנת ההוצאה 2007
296 עמוד.
הוצאת עם עובד

הערה: נשגב מבינתי, אך בכל פעם שספר של מקיואן נמצא בתור הספרים שעדיין לא קראתי, הוא קופץ לראש התור, ותמיד אני נכנעת לו.

הימים ימי המלחמה הקרה שאחרי מלחמת העולם השנייה בברלין החצויה. בחור צעיר ובתוּל לגמרי (האם אפשרי להיות מעט בתול)?
נשלח על ידי הבריטים על מנת לעזור לאמריקאים במבצע משותף חשאי ומסוכן מאוד. מטרת המבצע לכרות מנהרה מתחת לשטח הרוסי, להתחבר לקווי התקשרות שלהם ולקלוט את כל הנאמר שם. האמת ההסטורית היא שבשנת 1955 נעשה מעשה כזה.

לנארד, טיפוס בריטי לפי הסטיגמה המקובלת, שלמד הנדסת אלקטרוניקה, מקבל הוראות לבצע עבודה שיגרתית של חיבור רשמקולים לכבלי תיקשורת רוסיים במינהרה שעוברת מתחת לשטח הרוסי. הספר רווי סטירה ושנינות בנושאים שונים; קשיי הסתגלותו לחיים בדירה נפרדת ללא אמא, דבר שאחרי מספר ימים הוא נוכח שזה בכלל לא רע. מצחיק מאוד המפגש בין התרבות וכללי ההתנהגות הבריטיים והאמריקאים. האחראי עליו הינו אמריקאי, ומאחר ואין נותנים ללנארד להכנס למיתקן בשל הסיווג הביטחוני הנמוך שלו, אומר הבוס לשוער שהבחור בסך הכול סבל במחסן. לאחר תקופת מה מעניקים לו סיווג ביטחוני גבוה יותר, על מנת שלא יהיה עליו לענות כל פעם על שאלות. לסיווג הגבוה יש חשיבות לקראת סיום הספר.

כמובן שהוא מסתבך עם בחורה גרמנייה המלמדת אותו פרק בהילכות החיים. גם פרשת ריגול יש בספר וגם רצח. הניסיון להעלמת הגופה הוא קטע שאולי יש קוראים שיצטמררו בגינו, אותי קטע זה הצחיק וראיתי את השנינות והאירונייה של הנסיונות , הפתרון הלא יאומן ותוצאותיו.

נהניתי מאוד מהספר.

תודה לרותי

ביקורות באתר לספרים של איאן מקיואן

אשמח אם תגיבו