ספר המתים הטיבטי - פאדמאסאמבהה (ספר)
|
ספר המתים הטיבטי - פאדמאסאמבהה (ספר)
ספר המתים הטיבטי - פאדמאסאמבהה (ספר). בארדו טודול, טרמות ( "אוצרות גנוזים") — טקסטים מקודשים שחוברו על ידי חכמים בודהיסטיים ונגנזו כדי שהדורות הבאים יחשפו אותם — חוברו בטיבט במאה השמינית לספה"נ מפי פאדמאסאמבהה, הידוע גם כגורו רינפושה, וחזרו ונתגלו במאה ה-14. הטקסט ידוע במערב בשם "ספר המתים הטיבטי".
2010
142 דף
תרגום : חנה גינגולד, בן מרדכי אלישע
הוצאת אסטרולוג
הוצאת ידיעות ספרים
מהכריכה
בארדו טודול, טרמות ( "אוצרות גנוזים") — טקסטים מקודשים שחוברו על ידי חכמים בודהיסטיים ונגנזו כדי שהדורות הבאים יחשפו אותם — חוברו בטיבט במאה השמינית לספה"נ מפי פאדמאסאמבהה, הידוע גם כגורו רינפושה, וחזרו ונתגלו במאה ה-14. הטקסט ידוע במערב בשם "ספר המתים הטיבטי".
טקסט מקודש זה מבטא יותר מכל טקסט אחר את השקפת הבודהיזם על החיים, החיים לאחר המוות הפיזי והלידה מחדש (תהליך שאנו מכירים בשם גלגול נשמות). רבים כינו את הטקסט בשם "ספר החיים הטיבטי", כיוון שההשקפה המוצגת בו עוסקת למעשה בחיים, וגרעין ממהותו של האדם החי לעולם אינו מת. המוות הוא פיזי בלבד.
"ספר המתים הטיבטי" מדריך את מודעות האדם במעבר שבין החיים לבין הלידה מחדש, והוא מורכב משתי טרמות עיקריות: "איך למות?" ו"איך לחיות?". התרגום המדויק של שם הטקסט הוא "שחרור (גאולה) באמצעות השמיעה במישור הבארדו שבין החיים (מעבר למוות הפיזי) לבין הלידה מחדש".
במערב, התקבל הטקסט המקודש ששימש את הלאמות בטיבט בתפילות השכבה מעל גופת המת או מעל קברו, כביטוי של מודעות האדם, הנפש או הנשמה החמקמקה שהחוקרים התקשו להגדירם. קרל יונג ראה בטקסט זה את הבסיס החשוב ביותר לתורתו, וד"ר טימוטי לירי טען כי בהבנת טקסט זה, תוך היעזרות בל.ס.ד ובמדיטציה, ניתן להגיע להארה האמיתית.
הטקסט, המוגש בתרגום מדויק ומוער ובצירוף הקדמה, מביא את הנוסח המקובל כיום בבודהיזם הטיבטי.
סקירה
אל עולם הבודהיזם הגעתי דרך לימודיי, הנחיית קבוצות הוליסטית, ונכבשתי לגמרי.
הפשטות, האהבה, החמלה, העדינות שיש בבודהיזם כבשו אותי כמעט לגמרי ואני מוצאת את עצמי קוראת עוד ועוד בנושא, גם מעבר למה שאני צריכה בלימודים שלי.
"קראתי את ספר המתים הטיבטי כשמותי נראה באופק. למדתי לחיות".
הספר הזה הינו ספר הדרכה למתים.
האם מתים פיזית ?
לאו דווקא.
אכן הספר מביא עמו כמעין מדריך לחיים אשר מלווים את המת הפיזי בדרכו האחרונה
יחד עם זאת הספר מומלץ מאוד לאנשים חיים על מנת שיוכלו לחוות מוות רוחני ולידה מחדש בחייהם.
הספר קשה ולא קל לקריאה בכלל.
הרבה מילים גדולות מהודית/נפאלית/סינית.
יחד עם זאת התרגום מעולה וישנן הערות רבות המלוות את הספר באותו עמוד ולא כמילון בסופו.
זהו ספר שאפשר להבין אותו רק בעזרת ההבנה הרוחנית וזו יכולת שאיננו נולדים איתה. היכולת הרוחנית נרכשת רק באמצעות אימון ותרגול שוב ושוב.
אני יודעת בהחלט שאת הספר אקרא שוב ושוב ושוב, כדי להבין ולתרגל ולהבין טוב יותר.
בספר דגש על ה"בארדו" שהיא המושג הטיבטי לתחום האפור שבין החיים והלידה מחדש. השלב בו הגוף הפיזי כבר נמק אך הנשמה והחושים והנפש עדיין לא, הם עדיין לא התגלמו בגוף החדש.
טודול הינו שחרור רוחני המושג ע"י חוש השמיעה.
ההדרכה בספר מאוד נעימה אך כאמור מאוד קשה להבנה.
אני מאוד ממליצה לכל מי שמבקש למצוא לעצמו דרך ללידה מחדש.
שלכם, אסנת.
תודה לאסנת
אסנת היא הילה סגולה
פועלת בתחום
מיסטיקה, רוחניות ואהבה ב- קלפי טארוט ו- נומרולוגיה.
האתר שלה:
http://www.taroths.co.il/index.asp
ביקורות באתר לספרים של פאדמאסאמבהה
הספר באתר ההוצאה
אשמח אם תגיבו
Article viewed 312 times