השם של העולם - דניס ג'ונסון (ספר)

The Name of the World - Denis Johnson
הוצאת ידיעות ספרים
הוצאת בבל
שנת הוצאה 2009
171 עמ'
על העטיפה :חורף / דניאל ליינינגר, 2009 Daniel Leininger
עיצוב עטיפה : יובל סער
תרגום : חני גלעד


" "דבר לא נדרש ממני. היה עלי להניח רגל, ועוד רגל, ולצפות שבאחד הימים אתרחק מספיק מן השמש השחורה והקרה שלי כדי לחמוק בעדינות מן המסלול."

מאז נהרגו אשתו ובתו היחידה בתאונת דרכים, מנסה מייקל ריד, כותב נאומים ויועץ פוליטי, למצוא מפלט במשרה אקדמית באוניברסיטה קטנה וקפואה.

בהדרגה, הוא ממיר את האבל בחיים של השלמה שקטה, בדידות ומה שהוא מכנה בתולים שניים. האנשים שהוא פוגש, נושאים גם הם את ייאושם הקיומי, כל אחד בדרכו. אישה צעירה ויוצאת דופן שחולפת בחייו מסיטה אותו מהנתיב המעגלי שבו מצא עצמו. אלא שמתחת לסיפור השכיח כל כך הזה רוחש גם סיפור אחר. " (מהכתוב על גבי כריכת הספר)

אני לא יודעת למה נמשכתי לספר הזה מתלכתחילה. התיאור הלקוני של האלמן שמככב בסיפור, כמו גם את סיפור העלילה, שאכן מתנהלת ללא חריגות כלשהן מהלך החיים המאפיין אנשים מן הישוב רוב הזמן, בצמוד לכריכת הספר ולעובדה שהוא יוצא תחת ידה של בבל, כל אלו סיקרנו אותי.

אולי, לו הייתי קוראת את הספר בתקופה בה קרץ לי מן המדף ובחרתי להוסיף אותו לביתי יחד עם כל הספרים האחרים שמחכים לתורם, הלך הרוח הנקודתי היה מתישב יחד עם אווירת הספר ולוקח אותי למקום אחר. אבל את הספר בחרתי לקרוא דווקא השבוע, כשהלך הרוח שלי לא ממש התהלך לכיוון מסוים, וכמו גם הספר, מדובר בחוויה קצרה שלא פוגעת בשגרת החיים.

אין בספר תובנות מיוחדות, העלילה שלו חביבה גם כשהיא חורגת מהדברים הטבעיים המתבקשים מהגדרת עיסוקו של גיבור הספר. האנשים הקטנים המרכיבים את הסיפור קטנים בדיוק כמו גיבור הספר, באופן שהוא מודע לו בצורה מדויקת. אף אחד מן האנשים בספר לא נפתח עבורנו בצורה שתאפשר לנו להכיר את מורכבתו, ואלי לא זה עיקר העניין בסיפור הזה. יש לסיפור הזה אפקט של תמונות סטילס, המצטרפות אלו לאלו על מנת ליצור עלילה.

וכמו הקלישאה המפורסמת "תמונה אחת שווה יותר מאלף מילים", האפקט של אותן תמונות סטילס הנפרשות עבורנו בספר כעלילה, הופכות את הספר הזה למשהו אחר. העובדה שמחבר הספר מצלם עבורנו רגעים במציאות אחת, רגעים לא רציפים בהכרח אך כאלו שיש בהם חוט מקשר, הופכת עבורנו את הסיפור לכלי המאלץ אותנו הקוראים להשתמש בדמיוננו.

אם נפליג יחד עם מחבר הספר נוכל לברוא את האירועים השונים המקדמים את הסיפור בדמיוננו, ייתכן והדמיון שלנו מושפע מעולם הקולנוע השופע דימויים אמריקאים המתלבשים בקלות על הדמויות שמכיל הספר הזה. אף דמות בספר לא מקבלת פנים חד משמעיות שימנעו מאיתנו להעניק לה משהו מתוכנו, בין אפיון אישי שלנו או תכונות שאנו שמחים להעניק לה על מנת שתקדם את הסיפור בדרך שתשא חן בעינינו.

אולי זו גדולתו של מחבר הספר הזה, שאינו בוחר ללעוס עבור הקוראים את הדימויים השונים המתבקשים כשבאים לקרוא ספר על אלמן או מרצה באוניברסיטה. ורק על שם כך, אני סקרנית לקרוא מספריו של המחבר בעתיד, על מנת לתהות מעט על קנקנו.

טעימה מהספר

תודה לאביבה

ביקורות באתר על הספרים של דניס ג'ונסון

הספר באתר ההוצאה

אשמח אם תגיבו