סלון יופי + דמקה סינית - מריו בייטין (ספר)

תאונת פגע וברח. כך חשתי עם סיום הקריאה.
 ישבתי על הכביש המטאפורי, חיוורת והמומה, מנסה לתאר בקול ניחר את הכלי שפגע בי. וברח.
כי אין דרך אחרת לתאר את הסיפרון הזה. קטן ומרושע.
 שני סיפורים שונים שרב בהם המשותף. בשניהם המספר מתאר בפנינו, בשפה חסכנית ומדוייקת, תמונות מחייו.

מונולוג שכמו מכסה בקש פתח ניסתר, צעד אחד לא זהיר ונפילה עמוקה אל תוך רוע קיומי אשר ניתפס מתוך המציאות המעוותת שבה חי המספר, כהגיון צרוף. ובריא. כי שתי הנובלות נוגעות בחולי, חברתי ופיסי, בקלות שבה ניתן לעצום עיניים או לעפעף קלות ברגע האמת, לראות מה שרוצים איך שרוצים ולבנות חיים שלמים מלבנים אלו. חומות. סלון יופי שהופך לבית-מוות, גניקולוג שהופך לבעל אישיות בעייתית, ככל שהמילים נערמות הזעזוע גובר. השימוש באקווריומים בסיפור הראשון, כדי לתאר התפתחות ושינוי ומכוני ליווי בשני- מדהימים. התחושה הכללית היא של אבן שיוף העוברת הלוך חזור, על הכתוב, המספר, הכותב, הקורא. עור ברווז במיקרה הטוב.

אין פה סיפור במובן המקובל. תחשבו על תיאטרון פרינג', על אמנות שוליים, על הצגת חפצים, על תודעה וזרמים תת-קרקעים. אין טעם לנסות לתת פרטים, הנובלות קצרות מדיי לשם כך והחוויה מחייבת קפיצת ראש. מים בבריכה לא מובטחים.
לאמיצים בלבד.

תודה לחמדה

מריו בייטין נולד בשנת 1960 במקסיקו סיטי להורים ממוצא פרוּאני, אך גדל ולמד בלימה, לשם עבר עם משפחתו כשהיה בן 6. בייטין פרסם עשרות ספרים, ביניהם נשות המֶלַח ,(1986) אפקט החממה (1992), סלון יופי (1994), דמקה סינית (1995), הגן של גברת מוּרָקאמי (2000), שיקי נָגָאוֹקָה: אף של בדיון, פרחים (2001) וחָקוֹבּוֹ המוטנט (2006). ספריו תורגמו לשפות רבות: אנגלית, צרפתית, גרמנית, פורטוגלית, איטלקית, רומנית ועוד. בשנת 2000 זכה הספר סלון יופי בפרס Mdicis ליצירה הטובה ביותר שתורגמה לצרפתית באותה שנה. הוא זכה גם בפרס החשוב "חווייר ויִיאוּרוּטְיהָ" של שנת 2001 עבור ספרו פרחים, ובשנת 2008 בפרס הלאומי לספרות של מקסיקו על ספרו הזכוכית הגדולה. בייטין מסייר כיום בעולם בין הרצאות, סדנאות אמן, העמדת מיצגים והנהגת פרויקטים של כתיבה קולקטיבית. הוא הקים, בין שאר מיזמיו, את "בית הספר הדינמי לסופרים".

חמדה גילה כתבה ספרי ילדים כשגיל כועס   ,  גיל הסקרן , בית ספר לחתולים מתחילים

אשמח אם תגיבו