יומנו של חנון (3) הקש האחרון - ג`ף קיני (קומיקס)

יומנו של חנון - הקש האחרון   מאת: ג'ף קיני

  מאנגלית: תומר קרמן  

 הוצאת כנרת 

  2009  

 217 עמ'

קומיקס
 

את הקריאה בספר השלישי בסדרת יומנו של חנון, ליוותה המחשבה שהספר יועד במקור למבוגרים. אחרי שקראתי את שני הספרים הראשונים בסדרה שוטטתי במרחב הוירטואלי ללמוד קצת על מחבר הספר. ואחד הדברים שעלה מן הראיונות שהעניק לתקשורת היא העובדה שהוא ייעד את הספר במקור למבוגרים. הספר נכתב כסיכום של חוויות הילדות של ג'ף קיני בבית הספר, לא מעט דוגמאות למעשיו של גרג לקוחות מנסיון חייו האישי של המחבר. אז איך הגיע הספר בסופו של דבר לקהל היעד הנוכחי שלו? קבוצות מיקוד שנערכו בהוצאה לפני יציאת הספר גילו למרבה הפלא שהספר מדבר לילדים, בעיקר לשכבות הבוגרות של בית הספר היסודי (לג'ף קיני תאוריה משלו באשר לעובדה זו). וכך, ההנאה שלי מהספר השלישי הייתה גדולה יותר.

כי גם בספר הזה מצאתי את עצמי מתגלגלת מצחוק, הרבה יותר מפעם אחת, ממשפטים מגוחכים או מהתבוננות בקומיקס אשר על מנת לבטא קולות אופייניים לפעילות האנושית בטווח הגילאים הרחב, מציין ליד פיהם של הנדונים באותו עמוד את התרגום המילולי למה שאדם שומע בדרך כלל.

גרג הפלי לא גילה את אמריקה גם בספר הזה, או בתרגום יומיומי: עדיין די חרא לו בחיים. מעמדו החברתי בבית הספר לא השתפר, הוא עדין לא יוצא עם הילדה הכי יפה בכיתה, או עם איזושהי ילדה בכלל. הוא ממשיך להיות חבר של ראול - למרות שהוא לא מעריך אותו במגוון רחב של צורות. הוא עדין בין הפטיש לסדן ( רודריק ומנדי), אבל הוא לומד את ההבדלים בין הוריו, ומתחיל לנצל אותם לטובתו (ילדים להורים גרושים עולים על זה הרבה קודם).

אין פה עדין ערכים חינוכיים, אבל שמעתי שעומד לצאת סרט על פי הספר הראשון. אני מאמינה שבגלל שהמחבר הוא אמריקאי, והוא בונה על ספרי המשך, משהו בחיים של גרג הפלי ישתנה לטובה (ובטח יהיה לזה ערך חינוכי סוף סוף).

אז אם נהנתם מהספרים הקודמים בסדרה, הספר הזה ישעשע אתכם, וגם אם לא נתקלתם בספרי יומנו של חנון מעולם, תציצו בספר הזה, ורוב הסיכויים שאם תבואו בלי ציפיות, ולא תחשבו בכלל, תהנו מהספר מאוד.

ממליצה למי שאינם עסוקים בדימוי עצמי, ונהנים מדברים בגלל שהם פשוט מצחיקים.

עוד ביקורות באתר עלהספרים מהסדרה  יומנו של חנון

הספר באתר ההוצאה
 
אשמח אם תגיבו