שידור - הארי קונזרו (ספר)

 הוצאת מודן

,2006,

 תרגום לעברית: בועז וייס,

 עיצוב עטיפה: עדה בן דוד,

 262 עמ'

, TRANSMISSION.

הכיעור, העצב והומור השחור שבגלובליזציה, כך אפשר להגדיר באופן מסורבל את תוכנו של הספר "שידור" המאגד בתוכו מספר סיפורים השלובים זה בזה למרות שהם מתרחשים במקומות המרוחקים פיזית זה מזה, אך בעולם הגלובלי של ימינו המרחק הפיזי כבר לא משנה כל כך.

ארג'ון מהטה הוא גבר הודי צעיר בן למשפחה אמידה המתגוררת בבית דירות נאה בנוידה, עיר פרברים של דלהי הבירה. כמו צעירים רבים הוא למד תכנות מחשבים אך חלומו לפרוץ את גבולות ארצו המתפתחת ולהגיע לארץ הזהב והאפשרויות הבלתי מוגבלות ארצות הברית של אמריקה. למזלו, ואין משנה אם להתייחס לכך כאל טוב או רע אלא פשוט כאל מזל, הוא מקבל מלגת עבודה ומיד ממהר להיפרד ממשפחתו ולטוס לארה"ב. אגב גם אחותו הצעירה שלזמן מה עובדת כמוקדנית עבור חברה זרה מבכרת בהמשך לנטוש את הודו לטובת אוסטרליה.

ארג'ון מהטה מגיע לארה"ב אך שם הוא מגלה כי החיים לא מאירים לו פנים ולמרות שבעצם היותו מהגר עבודה זר שמשכורתו מלכתחילה זולה יותר, עדיין הוא מתקשה למצוא עבודה. גם כשלבסוף מצא כעבור מספר חודשים עבודה בתאגיד אבטחת תקשורת נחשב ואף מנהל מעין מערכת יחסים מוזרה עם צעירה אמריקאית מקועקעת בשם כריס (כריסטין) שנור שאורח חייה כה שונה מזה של ארג'ון שהוא הגרסא ההודית לילד טוב, פתאום הוא מגלה כי כשהחברה נקלעת לקשיים כלכליים הוא מהראשונים המיועדים לפיטורים. מתוך ספק ייאוש הוא ממציא וירוס מחשבים קטלני בשם "לילה זאהיר" במחשבה שרק הוא יוכל להציע את הדרך להוריד אותו. לצערו הוא מגלה כי בסופו של דבר הוא הופך לחשוד ונרדף..

לילה זאהיר היא כוכבת בוליוודית צעירה ונחשבת מאוד בתת היבשת ההודית, בתעשיית הסרטים הגדולה בעולם. היא נקלעת למעין מצוקה נפשית ודיכאון בעת שהווירוס על שמה (דמותה מככבת בו) מתפשט בעולם בדיוק כשהיא מצלמת סרט חדש בטירה בסקוטלנד. בן הזוג הבוליוודי שלה המככב בסרט וכן המפיקים והצוות מודאגים מהסתגרותה של הכוכבת הראשית. לבן זוגה הקולנועי רג'יב ראנה יש עניין מיוחד שהיא תשוב בהקדם לצילומים בשל חובות כספיים כבדים למאפיונר הודי, המתגורר באמירויות הנפט, שהסתבך בהם. רק סיום הצילומים בהקדם והפצת הסרט יסייעו לו להתמודד עם חובותיו.

מפיקי הסרט ההודי מזמנים את גבי (גבריאלה) קארו, אשת יחסי ציבור בריטית, שתתמודד עם התקשורת העולמית התובענית לתגובתה של לילה זאהיר על הווירוס ואשר רדפו אחריה לאתר הצילומים בעיירה הסקוטית הקטנה בצפון. גבי קארו מתמודדת עם המשימה הסבוכה בעת שהשחקנית המתבודדת מסקרנת אותה וכן ההפקה הבוליוודית הססגונית, השחקן ראנה מנהל איתה סטוץ קצרצר והיא עצמה עסוקה גם בתוכניות פרידה מבן זוגה הפרסומאי.

גאי סוויפט הוא פרסומאי בעל תדמית של מצליחן המצדד בתורות הניהול סטייל הניו אייג' אך מאחורי חזותו העליזה מסתיר את דאגותיו. הוא מתקשה לגייס לקוחות חדשים למשרד הפרסום שלו, חברתו גבי קארו מתנהגת אליו בקרירות עד שהוא חושש מהפרידה הצפויה וגם מצבו הפיננסי מתדרדר כמו משרד הפרסום שלו. הוא מנסה לגייס לקוחות חדשים בעלי תקציבי פרסום גדולים אך הווירוס הנודד שפקד רבים, סיבך גם את המשרד שלו ואת כל המידע שנצבר במחשב ונמחק. גם סגנון הניו אייג' שלו לא מתקבל יפה אצל כל לקוח פוטנציאלי. בתור מאמץ אחרון הוא מנסה להשיג תקציב פרסום מטעם האיחוד האירופי ליחצון הנהלים החדשים בגבולות הבינלאומיים באירופה העומדים להיפתח באופן כמעט חופשי אך מזל הביש גורם לו להיתפס בידי המשטרה הבלגית כשהוא נטול דרכון ובשל כך הוא מגורש מבלגיה למזרח אירופה ועובר שם הרפתקה מטלטלת.

סיפור מאוד יצירתי הכתוב בטון מריר וציני גם יחד המציג כאמור חלק מעוולותיו של העולם ככפר גלובלי בו קיימים סדרי עדיפויות לקויים וסוף עלילתי שאינו סופי לחלוטין.

 מומלץ.   

 
תודה לדיוויס

ביקורות באתר לספרים של הארי קונזרו
אביבה יובל כותבת על שידור

ספרים אחרים של הארי קונזרו
אביבה יובל כותבת על  החקיין

אשמח אם תגיבו