השקרן מאומבריה - ביארנה רויטר (ספר)

הוצאת כתר
תרגום דנה כספי
399 עמוד
הוצאת קרן
2009

ספר זה שעלילתו מתרחשת במאה ה-14 הינו אחד הספרים המעולים שקראתי בעת האחרונה ואני ממליצה עליו בחום! ספר זה עומד בשורה אחת עם ספריהם של מיגל דה סרוואנטס (דון קיחוטה) ובוקאצ'ו (דקאמרון), ספרים שקראתי ואהבתי.

בציר העלילה משאלת לב של כל אחד ואחת מאיתנו: הרצון לזכות בחיי נצח.
כפי שהדרך לגיהנום רצופה בכוונות טובות, כך הדרך המובילה לחיי נצח רצופה חתחתים ומכשולים רבים. דרך זו שראשיתה במדברות אפריקה והמשכה ברחבי איטליה, מובילה את גיבורינו דרך שורת הרפתקאות שמחלקן נמלט בעור שיניו. ג'וזפה, בין היתר, ניצל ממות 3 פעמים, מציל תינוק מטביעה, עד לרצח ומגשים נבואה מסתורית.
רויטר מטיב לארוג את סיפור חייו של ג'וזפה ולהכניסנו לאווירת המקום. יכולתי לדמיין בעיני רוחי את קרקוש המרכבות, להריח את נינוח השווקים ולשמוע את המולת  הערים.

גיבור העלילה הינו ג'וזפה, דמות יוצאת דופן ושובת לב, שודד קברים (או כדבריו עוסק בחקר המתים), נוכל מדופלם בעל מצפון ומוסר, למדן ובקיא בתורת הצמחים והשיקויים, אדם בעל לב רחמן השומע בראשו 2 קולות: "הקול המתגונן, המתבכיין, המכונה ספה ושופר יום הדין המאשים המתקרא רינלדו". כמו כן לג'וזפה כישרון נדיר להפנט זבובים לפיקודו.
תלמידו ושותפו למסע החיפושים הינו ארתורו, נער רפוי שכל שג'וזפה הציל מפרינצ'ה מוכת הדבר. התקופה הינה ימי הביניים
(1348),  תקופה אפופה תככים ומזימות, מלאה באמונות תפלות ובאמונה בקיום השטן וציד מכשפות הינו אחד ממרכיביה האפלים.

במסעותיו במזרח השיג ג'וזפה מרשם להכנת שיקוי לחיי נצח, אך חסר לו מרכיב אחד עיקרי - חתיכה מהציפורן של בן השטן (שלפי השמועה כלוא בעיר לוקה). הצמד נוסע לעיר וגו'זפה מנסה להיפגש עם הנער שאמור להיות בן השטן. הדבר מביאו תחת עין הכנסיה ומוביל למאסרו. ג'וזפה מצליח להימלט בדרך נס ונהפך למבוקש בידי הכנסיה. הבישוף אגוסטינו מאמין שג'וזפה הינו שליח השטן ושולח בעקבותיו את התליין האיום דל סרטו ואת קפטן טצ'יאנו (המאורס לאחת אך ליבו נתון לאחרת).

ג'וזפה  מזכיר במקצת את דון קיחוטה, אך אינו תמים כמוהו ובניגוד לדון קיחוטה אויביו אמיתים, בעלי כוח ושררה ושוחרי רע. ארתורו עוזרו מתואר כשוטה, אך לעיתים הינו קול ההגיון. הוא מתגלה כבעל ידע רב בצמחים, יודע קרוא וכתוב ושופע תובנות על החיים. "בתור שוטה, אתה לפעמים פיקח בצורה מדאיגה", מתפעל ג'וזפה (עמ' 335).
לצמד חמור בשם בוניפציוס (קרוי על שם האפיפיור המאה תשעים ושניים של רומא) ושותף נאמן למסע.

הספר מלא תובנות על החיים, עוסק בבחירות ובשאלות של מוסר ומלא ביקורת על אכזריות הכנסיה, השחיתות שפשה בה ואורחות הנזירים. הסופר יוצא חוצץ נגד תופעת קניית המחילה תמורת בצע כסף והמרדף חסר הרחמים אחר מי שנתפס כאויב הכנסיה.

נהניתי עד מאד לצלול לתוך עולמו של הגיבור ולתור יחד עימו אחר המרכיב החסר בשיקוי החיים. השפה גבוהה, הכתיבה סוחפת וקולחת, התאורים נהדרים, הגיבור שובה לב והעלילה מרתקת. היה קשה לי להינתק מהספר והצטערתי כשהוא הסתיים.
בראש כל פרק מוצג תקציר קצר על המתרחש בפרק. כן יש בספר שפע סיפורים ואגדות על נזירים, אבירים ומלכים, דבר המוסיף נופך אגדי ומיתי לעלילה.

הספר משעשע ומלא הומור ומומלץ עד מאד!

לתוהים באם ג'וזפה אכן הצליח במשימתו להשיג חיי נצח, על כך תצטרכו לקרוא בספר ולגלות את התשובה בעצמכם!


תודה לגלי

ביארנה רויטר, יליד 1950, הוא סופר ותסריטאי דני מוערך, ומחבר התסריט ל"פלה הכובש", זוכה פרס האוסקר לסרט הזר לשנת 1988. השקרן מאומבריה, עטור השבחים והפרסים, תורגם לגרמנית, ספרדית, צרפתית ועוד. זהו ספרו הראשון של רויטר הרואה אור בעברית.

עוד ביקורות באתר על הספרים של ביארנה רויטר

 אשמח אם תגיבו