פטיט אנגלז - קתרין סנדרסון (ספר)
|
פטיט אנגלז - קתרין סנדרסון (ספר)
פטיט אנגלז - קתרין סנדרסון (ספר). קתרין היא בחורה צעירה שהתאהבה בצרפת, היא מחליטה לטייל בצרפת ולהשתתף בחילופי מורים, היא תלמד את הצרפתים אנגלית וצרפתים ילמדו באנגליה צרפתית. היא מטיילת ומשוטטת ברחובותיה ואיננה רוצה לעזוב את צרפת בפרט ופריז בכלל. לבסוף היא הופכת להיות מזכירה דו לשונית בחברה צרפתית וכך מצליחה להתפרנס ולשכור דירה.
הוצאת ידיעות אחרונות, ספרי חמד
תרגמה מאגלית: איטה ישראלי
עיצוב עטיפה: נעמה נחושתאי
320 עמודים
2009
ההמלצה של סיגי ל פטיט אנגלז
ההמלצה של יונה דורון ל פטיט אנגלז
ביקורות באתר לספרים של קתרין סנדרסון
את העטיפה האחורית של פטיט אנגלז אפשר לראות באתר ספרים מועדון קריאה
אשמח אם תגיבו
תרגמה מאגלית: איטה ישראלי
עיצוב עטיפה: נעמה נחושתאי
320 עמודים
2009
קתרין היא בחורה צעירה שהתאהבה בצרפת, היא מחליטה לטייל בצרפת ולהשתתף בחילופי מורים, היא תלמד את הצרפתים אנגלית וצרפתים ילמדו באנגליה צרפתית. היא מטיילת ומשוטטת ברחובותיה ואיננה רוצה לעזוב את צרפת בפרט ופריז בכלל. לבסוף היא הופכת להיות מזכירה דו לשונית בחברה צרפתית וכך מצליחה להתפרנס ולשכור דירה.
באחד מיציאותיה לבילוי היא הכירה בחור, ניהלה איתו מערכת יחסים רצינית ונישאה לו, לאט לאט השגרה מחלחלת לחיי הנישואים והשחיקה מרימה את ראשה, קתרין המתוסכלת מחליטה לנהל בלוג על חייה כאנגליה בפריז, על טיוליה הרבים ברחבי צרפת וניואנסים מהקשר הזוגי שלה ויותר מאוחר מהאמהות שלה.
הבלוג של קתרין זוכה להצלחה רבה, היא מפרטת לפרטי פרטים את קורות חייה, את החוויות העצובות של חייה בצד שמחות קטנות. היא מכנה את בעלה כמר צפרצע ואת בתה בתור ראשנית. היא הכירה חברות וידידים דרך הבלוג שחלקם הפכו להיות חברים אמיתיים.
קתרין שמכנה את הבלוג שלה "פטיט אנגלז" פורטת לפרטי פרטים את מיתרי העצב כשמערכת היחסים הזוגית שלה מתחילה לגווע. היא מפרטת גם את הקשיים באמהות, מערכת יחסים עם גבר וירטואלי שהפך להיות מאהב אמיתי, ההתמודדות עם הנסיון לנהל מערכת יחסים פרק ב` משפחה מורכבת כאשר ילדותיו של האהוב החדש אמורים לקבל אותה (או שלא) וילדתה אמורה להתחבב על האהוב (או שלא), מגורים בבית אחד עם אדם שהקשר הזוגי איתו התפוגג עד שהוא מוצא בית חדש, התמודדות מול אבי ילדתה לאחר הפרדה כשילדתה במשמורת אצלו. להרגיש כבויה כ"כ במערכת יחסים קיימת ולהרגיש אהובה ונחשקת במערכת יחסים חדשה ושוב להגיע לשגרה על יתרונותיה וחסרונותיה, את כל ההתמודדויות והרגשות בצד זה "פטיט אנגלז" מפרטת בבלוג ובכל זאת יש פער בין המציאות לבין מה שהיא כותבת בבלוג. המציאות לעתים כואבת יותר ומכוערת יותר.
כל הספר מקיף את הנושאים הקשורים לבלוג שמהווה מעין תרפיה בכתיבה לקתרי, מצד אחד היא מטיחה בבלוג ובמקלדת את מצוקותיה, כאביה, שמחותיה והתרגשותה ומצד שני לאט לאט הבלוג הופך להיות גם תובעני, היא כל העת מנסה "לבדר" בנושאים חדשים ובחוויות חדשות את קוראיה, מנסה לחשוב עם עצמה מה כדאי לחשוף ומה כדאי להסתיר. מי היא קתרין האמיתית לעומת "פטיט אנגלז". ישנה גם התיחסות לעבודתה ששעממה אותה לפרקים ולתובענות בהיותה אמא, בת זוג, מאהבת ומפרנסת ועל הקשיים בלהיות "סופר וומן" ו"סופר אמא".
לדעתי הספר ברובו היה מעניין, הצליח לרגש ולעורר מחשבה על מערכות היחסים שלי ושל קרובי, לעתים גם עורר הזדהות ולמרות הכל לקראת סוף הספר התחלתי מעט להשתעמם, אם היו עורכים את הספר יותר טוב ומקצצים מעט זה היה תורם לספר. בכל זאת אני שמחה שקראתי את הספר ולא מתחרטת שקראתי אותו, כי ברובו הגדול הוא עניין ועורר מחשבה. אני מגדירה את הספר כ"ספר נשי",אני מניחה שמעט גברים יזדהו איתו. הדילמות וההתמודדויות של קתרין וכן נקודת מבטה נשיות בבסיסן, ואני מניחה שאמהות ונשים שמנהלות קשר זוגי או נישואין יזדהו לפחות עם חלק מהרגשות של קתרין, גם מי שכותבת בלוג ושוטחת בו רגעים אישיים תחשוב ותשווה למה שהיא מרשה לעצמה לפרט ולמה שהיא נוצרת בלבה והנקודות האלו יעוררו מחשבה (וההשלכות על אנשים אחרים שעליהם היא כותבת בבלוג, השלכות שלעתים רק בדעבד לוקחים בחשבון)
תודה ליפעת
תודה ליפעת
ההמלצה של סיגי ל פטיט אנגלז
ההמלצה של יונה דורון ל פטיט אנגלז
ביקורות באתר לספרים של קתרין סנדרסון
את העטיפה האחורית של פטיט אנגלז אפשר לראות באתר ספרים מועדון קריאה
אשמח אם תגיבו
Article viewed 1304 times
הוספת תגובה