התרסקות - ניק הורנבי
|
התרסקות - ניק הורנבי
סאם הוא בן להורים גרושים, ונולד כשהוריו היו בני 16. רבותי, ההיסטוריה חוזרת. בגיל 16 סאם מכיר את אלישיה, מתאהב, ואחרי מספר שבועות מגלה שהיא בהריון. לרוע המזל, החדשות מגיעות בדיוק בשבוע בו סאם מחליט להיפרד מאלישיה, ירד לו ממנה. הוא בהתחלה מחליט לברוח, לא לתמיד, רק עד שהיא תגלה להוריה ולאמו. כשהכל יהיה מסודר בבית, הוא יהיה מוכן לחזור. כמו כל נער טיפוסי, אין לו כח להתמודד עם בעיות, אז הוא בורח מהן עד שהן יפתרו. משהו מתפקשש, המציאות מכה לו בפנים, והוא חוזר הביתה.
Slam - Nick Hornby
הוצאת מודן
מאנגלית: גיא הרלינג
249 עמ'
שנת הוצאה 2008
דבר אחד יאמר לזכותו של ניק הורנבי: הבנאדם יודע לכתוב.
בין אם מדובר בבדידות (About A Boy), בייאוש וברצון להתאבד (Long Wat Down), ובין אם מדובר בנער שמגלה שחברתו בהריון (הספר הנוכחי).
זו הפעם הראשונה שאני קוראת את הורנבי בעברית, ולמרבה הפלא, לא התאכזבתי.
ועכשיו לענייננו: סאם הוא בן להורים גרושים, ונולד כשהוריו היו בני 16. רבותי, ההיסטוריה חוזרת.
בגיל 16 סאם מכיר את אלישיה, מתאהב, ואחרי מספר שבועות מגלה שהיא בהריון.
לרוע המזל, החדשות מגיעות בדיוק בשבוע בו סאם מחליט להיפרד מאלישיה, ירד לו ממנה.
הוא בהתחלה מחליט לברוח, לא לתמיד, רק עד שהיא תגלה להוריה ולאמו. כשהכל יהיה מסודר בבית, הוא יהיה מוכן לחזור. כמו כל נער טיפוסי, אין לו כח להתמודד עם בעיות, אז הוא בורח מהן עד שהן יפתרו. משהו מתפקשש, המציאות מכה לו בפנים, והוא חוזר הביתה.
בהתחלה הוא מבועת מפחד. בן 16, מה הוא צריך ילד עכשיו? אבל אלישיה נחושה בדעתה, היא תביא את הילד הזה לעולם.
הורנבי יודע לתאר את תהפוכות הנפש של מתבגר שעולמו מתהפך עליו. הוא יודע לתאר את תהליך ההתבגרות שהוא חווה, ואמנם הספר מתחיל עם ילד קטן שחושב רק על עצמו, אבל הוא מסתיים עם אדם בוגר יותר שמשלים את החיים, שהלכו בכיוון שונה ממה שהוא תכנן.
אבל בכל זאת, קשה לי להמליץ על הספר הזה בפה מלא. הכתיבה של הורנבי מהפנטת, אבל הסיפור עצמו... well... פחות טוב מסיפורים אחרים של הורנבי.
מה שכן מעניין בספר, זה התופעה שהוא מתאר. בבריטניה יש יותר בנות נוער אימהות מאשר כל מדינה אחרת באירופה.
בנות מתבגרות רוצות ללדת. בנות מתבגרות רוצות להרגיש מבוגרות.
בבתי הספר יש תכנית לימודים להורים צעירים.
אמנם אלישיה וסאם לא רצו את התינוק הזה מלכתחילה, אך סאם מזכיר פגישה שהייתה לו עם בת גילו, שאמרה לו בפירוש שהיא רוצה להיות אמא צעירה, והיא רוצה תינוק. עכשיו. בגיל 16.
לפני מספר חודשים ראיתי תכנית דוקומנטרית על התופעה. מיותר לציין שהאימהות הצעירות לא יכולות לכלכל את משפחתן הטרייה, ולרוב הנטל נופל על משפחתה. לעיתים רחוקות האב מעורב, לרוב הוא מגיע לבקר אחת למספר שבועות, וממשיך להיות מתבגר חסר בעיות.
נושא מרתק, אך הספר לא מתעמק בו כלל. הספר מדבר על מקרה ספציפי אחד.
זה לא ספר רע, אך גם לא בזבוז זמן מוחלט.
חובבי הורנבי יהנו מהשפה. כל השאר אולי יעדיפו לוותר.
תודה לעתליה
ניק הורנבי מדבר על הספר
עוד ביקורות באתר על הספרים של ניק הורנבי
הכריכה האחורית של התרסקות באתר ספרים מועדון קריאה
אשמח אם תגיבו
הוצאת מודן
מאנגלית: גיא הרלינג
249 עמ'
שנת הוצאה 2008
דבר אחד יאמר לזכותו של ניק הורנבי: הבנאדם יודע לכתוב.
בין אם מדובר בבדידות (About A Boy), בייאוש וברצון להתאבד (Long Wat Down), ובין אם מדובר בנער שמגלה שחברתו בהריון (הספר הנוכחי).
זו הפעם הראשונה שאני קוראת את הורנבי בעברית, ולמרבה הפלא, לא התאכזבתי.
ועכשיו לענייננו: סאם הוא בן להורים גרושים, ונולד כשהוריו היו בני 16. רבותי, ההיסטוריה חוזרת.
בגיל 16 סאם מכיר את אלישיה, מתאהב, ואחרי מספר שבועות מגלה שהיא בהריון.
לרוע המזל, החדשות מגיעות בדיוק בשבוע בו סאם מחליט להיפרד מאלישיה, ירד לו ממנה.
הוא בהתחלה מחליט לברוח, לא לתמיד, רק עד שהיא תגלה להוריה ולאמו. כשהכל יהיה מסודר בבית, הוא יהיה מוכן לחזור. כמו כל נער טיפוסי, אין לו כח להתמודד עם בעיות, אז הוא בורח מהן עד שהן יפתרו. משהו מתפקשש, המציאות מכה לו בפנים, והוא חוזר הביתה.
בהתחלה הוא מבועת מפחד. בן 16, מה הוא צריך ילד עכשיו? אבל אלישיה נחושה בדעתה, היא תביא את הילד הזה לעולם.
הורנבי יודע לתאר את תהפוכות הנפש של מתבגר שעולמו מתהפך עליו. הוא יודע לתאר את תהליך ההתבגרות שהוא חווה, ואמנם הספר מתחיל עם ילד קטן שחושב רק על עצמו, אבל הוא מסתיים עם אדם בוגר יותר שמשלים את החיים, שהלכו בכיוון שונה ממה שהוא תכנן.
אבל בכל זאת, קשה לי להמליץ על הספר הזה בפה מלא. הכתיבה של הורנבי מהפנטת, אבל הסיפור עצמו... well... פחות טוב מסיפורים אחרים של הורנבי.
מה שכן מעניין בספר, זה התופעה שהוא מתאר. בבריטניה יש יותר בנות נוער אימהות מאשר כל מדינה אחרת באירופה.
בנות מתבגרות רוצות ללדת. בנות מתבגרות רוצות להרגיש מבוגרות.
בבתי הספר יש תכנית לימודים להורים צעירים.
אמנם אלישיה וסאם לא רצו את התינוק הזה מלכתחילה, אך סאם מזכיר פגישה שהייתה לו עם בת גילו, שאמרה לו בפירוש שהיא רוצה להיות אמא צעירה, והיא רוצה תינוק. עכשיו. בגיל 16.
לפני מספר חודשים ראיתי תכנית דוקומנטרית על התופעה. מיותר לציין שהאימהות הצעירות לא יכולות לכלכל את משפחתן הטרייה, ולרוב הנטל נופל על משפחתה. לעיתים רחוקות האב מעורב, לרוב הוא מגיע לבקר אחת למספר שבועות, וממשיך להיות מתבגר חסר בעיות.
נושא מרתק, אך הספר לא מתעמק בו כלל. הספר מדבר על מקרה ספציפי אחד.
זה לא ספר רע, אך גם לא בזבוז זמן מוחלט.
חובבי הורנבי יהנו מהשפה. כל השאר אולי יעדיפו לוותר.
תודה לעתליה
ניק הורנבי מדבר על הספר
עוד ביקורות באתר על הספרים של ניק הורנבי
הכריכה האחורית של התרסקות באתר ספרים מועדון קריאה
אשמח אם תגיבו
Article viewed 1568 times
ויטצ\\\'קה\\\\\\\\\\\\\\
1. תודה עתליה,דוקא הסקירההמענינת והישירה,גרמה לי לא להתלהב מהספר.
שלומית.....
2. להוסיף מלח?
הוספת תגובה